검색어: sensibilizzare (이탈리아어 - 슬로베니아어)

sensibilizzare il grande pubblico
obveščanje širše javnosti

• misurabili: no («sensibilizzare», «convincere»)
• merljivost: ne („ozavestiti“, „prepričati“)

sensibilizzare le istituzioni pubbliche e le imprese.
ozaveščanje vladnih institucij in gospodarskega sektorja.

- dovrei sensibilizzare il mio piede sul tuo culo.
- ne serji. - pomaga ti le brca v rit. - kaj je s teboj?

sensibilizzare aumentando la partecipazione della società ospite
samoocenjevanje posameznikom omogoča, da ugotovijo, koliko po svojem mnenju vplivajo na lastno usmeritev v svojem okolju.

attività congiunte di promozione per sensibilizzare maggiormente gli interessati
skupne promocijske dejavnosti za povečanje ozaveščenosti interesnih skupin

sensibilizzare le regioni d’europa alla strategia di lisbona
„lizboniziranje“ evropskih regij

sei consapevole che vogliono sensibilizzare - l'opinione pubblica...
se zavedaš, da hočeta pozornost?

-assicurare la diffusione delle informazioni e sensibilizzare alle tematiche ambientali,
-razširjanje informacij in ozaveščanje za vprašanja okolja;

sensibilizzare maggiormente l'opinione pubblica alle conseguenze dell'abusivismo edilizio.
povečati ozaveščenost javnosti o posledicah črnih gradenj.

-sensibilizzare maggiormente l'opinione pubblica per superare la disinformazione dei cittadini,
-izboljševanje ozaveščenosti javnosti, da se izboljša obveščenost državljanov,

-elaborazione di iniziative europee destinate a sensibilizzare i cittadini e le autorità locali,
-razvijanju evropskih spodbud za ozaveščanje državljanov in lokalnih oblasti;

-diritti: sensibilizzare il grande pubblico al diritto alla parità e alla non discriminazione,
-pravice — osveščanje javnosti o pravici do enakosti in nediskriminacije;

a) sensibilizzare l'opinione pubblica sul ruolo della commissione in questi programmi;
(a) seznanitve prebivalstva o vlogi, ki jo ima skupnost v zvezi s temi programi;

-sensibilizzare i potenziali beneficiari e le organizzazioni professionali circa le possibilità offerte dall'iniziativa.
-seznanjanje potencialnih upravičencev in strokovnih organizacij z možnostmi, ki jih ta ukrep ponuja.

b) sensibilizzare i potenziali beneficiari e le organizzazioni professionali circa le possibilità offerte dall'iniziativa.
(b) seznanjanje potencialnih upravičencev in strokovnih organizacij z možnostmi, ki jih ta ukrep ponuja.

-conseguire uno sviluppo del mercato dei prodotti alimentari biologici fondato sull'informazione e sensibilizzare i consumatori,
-informacijsko voden razvoj trga za ekološka živila in krepitev zavesti potrošnikov;

-utilizzare le informazioni raccolte per fare in modo che la futura pubblicità possa sensibilizzare in modo efficace l'opinione pubblica.
-uporabiti zbrane informacije za to, da bo propaganda v prihodnje učinkovita pri izboljševanju ozaveščenosti javnosti.

-sensibilizzare i soggetti interessati e i cittadini in merito agli elevati impatti ambientali negativi conseguenti all’uso delle risorse.
-povečanje ozaveščenosti interesnih skupin in državljanov o pomembnem negativnem okoljskem vplivu rabe virov.

conferenze, eventi ed iniziative volti a promuovere il dibattito e a sensibilizzare all’importanza della creatività e della capacità di innovazione;
konference, prireditve in pobude za spodbujanje razprave ter izboljšanje ozaveščenosti o pomembnosti ustvarjalnosti in sposobnosti za inovacije;