검색어: sottoscrivere (이탈리아어 - 슬로베니아어)

sottoscrivere
razpisati

- sottoscrivere fondi azionari...
varno naložiti denar.

"vuole sottoscrivere un'assicurazione?
o, zavarovanje. ste pomislili ...

- sottoscrivere una dichiarazione di riservatezza.
– podpisati izjavo o zaupnosti( confidentiality declaration).

io sottoscrivere i contratti di mattina.
zjutraj bom podpisal pogodbo.

ray, dovrai sottoscrivere la tua confessione.
ray, sedaj si boš, moral vse zapisati.

vorrei sottoscrivere anche l'assicurazione.
zavaroval bi najem.

erano pronti a sottoscrivere il contratto.
bili so pripravljeni podpisati.

possiamo sottoscrivere tutti i contratti che vuoi.
lahko zakupiva toliko zemlje, kot ti srce poželi.

1. la società non può sottoscrivere azioni proprie.
1. družba ne more vpisati lastnih delnic.

desidera sottoscrivere l'assicurazione, signor fotter?
boste vzeli najemno zavarovanje, g. focker?

3. l'organismo comunitario non può sottoscrivere prestiti.
3. organ skupnosti ne sme najemati posojil.

inoltre, il trasformatore non potrà sottoscrivere nuovi contratti:
poleg tega predelovalec ne podpiše novih pogodb:

occorre sottoscrivere un contratto prima di continuare con l'inventario.
podpisati morava pogodbo, preden začnemo s popisom.

le stamperie devono sottoscrivere un accordo di riservatezza fornito dalla bce;
tiskarna mora podpisati sporazum o zaupnosti, ki ga pripravi ecb;

voi dovrete sottoscrivere il finanziamento e fare da garante per un prestito di 250 milioni.
vi boste financirali in jamčili za posojilo v višini 250 milijonov.

b) le stamperie devono sottoscrivere un accordo di riservatezza fornito dalla bce;
( b) tiskarna mora podpisati sporazum o zaupnosti, ki ga pripravi ecb;

a qualunque contratto da sottoscrivere tra l’eurosistema e i soggetti interessati esterni;
kakršni koli pogodbi, ki jo eurosistem sklene z zunanjimi deležniki;

lo stato può sottoscrivere l’aumento di capitale solo fino ad un massimo del 70 %,
država lahko vpiše največ 70 % povečanja kapitala,

lo stato membro può limitare il numero di contratti che un produttore può sottoscrivere a norma del presente regolamento.
država članica lahko omeji število pogodb, ki jih lahko posamezni proizvajalec sklene v okviru te uredbe.