검색어: sovvenzionamento (이탈리아어 - 슬로베니아어)

tasso di sovvenzionamento
stopnja pomoči

-accordi di sovvenzionamento,
-sporazume o donaciji,

forme e tassi di sovvenzionamento
oblike in stopnja pomoči

regimi di sovvenzionamento dei crediti all'esportazione
subvencijski programi za izvozne kredite

i risultati di queste azioni proposte per il sovvenzionamento consisteranno:
rezultati predlaganih ukrepov v zvezi z navedenimi donacijami bodo:

28. le esigenze di coesione economica e sociale rendono necessari elevati tassi di sovvenzionamento.
28. glede na zahteve ekonomske in socialne kohezije je treba zagotoviti visoko stopnjo pomoči.

considerando che le esigenze di coesione economica e sociale rendono necessari elevati tassi di sovvenzionamento;
ker je glede na zahteve ekonomske in socialne kohezije treba zagotoviti visoko stopnjo pomoči;

signore, ha vinto una donazione dal sovvenzionamento nazionale per le arti per le sue sculture di vecchi rottami.
gospod, dobili ste nacionalno nagrado za umetnino za vašo metal skulpturo.

conformemente agli accordi relativi al sovvenzionamento i risultati del progetto sono stati presentati ad un vasto pubblico e ampiamente diffusi.
v skladu z dogovori v zvezi s finančno pomočjo so bili rezultati projekta predstavljeni širši javnosti in dani na razpolago javnosti.

-gli accordi di sovvenzionamento conclusi tra i donatori e la bers ammontavano a circa 446,5 milioni di eur;
-sporazumi o nepovratnih sredstvih, sklenjeni med donatorji in ebor, so znašali okoli 446,5 milijona eur;

la commissione reputa pertanto che la germania non fosse dotata di un sistema che consentisse di escludere effettivamente a priori il sovvenzionamento incrociato tra le associazioni e le loro controllate.
zato komisija meni, da nemčija ni imela sistema, s katerim bi bila sposobna vnaprej uspešno preprečiti navzkrižno subvencioniranje med kmetijskimi strojnimi zadrugami in njihovimi hčerinskimi družbami.

gli accordi di sovvenzionamento diretto miglioreranno le sinergie e la capacità di risposta della commissione europea alle organizzazioni internazionali nell’ambito delle azioni comuni.
sporazumi o neposrednih donacijah bodo povečali sinergijo in sodelovanje med evropsko komisijo in mednarodnimi organizacijami, kadar se ukrepi skupno izvajajo.

la commissione europea esaminerà quindi se, in certe circostanze, il sovvenzionamento comunitario delle npo possa essere subordinato al rispetto di standard più elevati di trasparenza e accountability.
evropska komisija bo še naprej obravnavala, ali je mogoče v nekaterih okoliščinah financiranje skupnosti neprofitnim organizacijam povezovati z izpolnjevanjem ukrepov za večjo preglednost in zanesljivost.

al punto 3, lettera c), della disciplina, tale sovvenzionamento viene citato come uno dei fattori di cui tenere conto.
to subvencioniranje je navedeno v točki 3(c) okvira kot eden od dejavnikov, ki jih je treba upoštevati.

in un tale contesto, sarebbe probabilmente normale che le principali emittenti sostengano i costi di sovvenzionamento dell’acquisto dei decoder e subiscano qualche azione di parassitismo da parte dei concorrenti.
v takih razmerah je mogoče samo pričakovati, da bodo glavni izdajatelji televizijskega programa krili stroške subvencioniranja nakupa sprejemnikov in utrpeli določeno stopnjo „parazitiranja“.

queste organizzazioni, in virtù di determinate capacità connesse al loro mandato e alle loro responsabilità, sono particolarmente in grado di realizzare alcune delle azioni indicate nel presente programma di lavoro per le quali gli accordi di sovvenzionamento diretto sono considerati la procedura più adatta.
te organizacije imajo posebne zmogljivosti, povezane z njihovimi posebnimi nalogami in pristojnostmi, zaradi katerih so usposobljene za izvajanje nekaterih ukrepov iz tega delovnega programa in za katere sporazumi o neposrednih donacijah veljajo za najustreznejši postopek.

(87) l’industria comunitaria non deve riprendersi dalle conseguenze di precedenti pratiche di dumping o sovvenzionamento, non essendo state effettuate in passato inchieste in merito.
(87) skupnost si ni opomogla od učinkov preteklega dampinga ali subvencij, saj v preteklosti ni bila opravljena nobena preiskava.

(90) in assenza di informazioni sull’esistenza di eventuali meccanismi di dumping o di sovvenzionamento prima della situazione esaminata dal presente procedimento, la questione viene considerata irrilevante.
(90) zaradi pomanjkanja podatkov o obstoju dampinga ali subvencioniranja pred ocenjeno situacijo v sedanjem postopku se vračilo šteje za neutemeljeno.

4.14. effetti di precedenti pratiche di dumping o sovvenzionamenti
4.14 učinki preteklega dampinga ali subvencioniranja