검색어: spostarmi (이탈리아어 - 슬로베니아어)

devo spostarmi.
na razdalji se bom držal.

dovrò spostarmi.
selili se bomo.

per spostarmi dove?
-kam?

- posso spostarmi.
lahko grem.

posso spostarmi, capo?
-grem lahko naprej, šef?

devo continuare a spostarmi.
pobegniti moram.

qualcuno potrebbe spostarmi?
me lahko nekdo premakne?

non voglio piu' spostarmi.
nočem se več seliti.

- io sono stufo di spostarmi.
sit sem selitev.

- continuerò a spostarmi, come sempre.
-Šel bom drugam. kot vedno.

allora da oggi non posso spostarmi.
ne bom prišel ven danes.

non voglio spostarmi. voglio creare.
nočem iti, želim ustvarjati.

non posso permettermi neanche di spostarmi.
selitve si ne morem privoščiti.

per questo mi piace continuare a spostarmi.
zato sem vedno rada v gibanju.

e se rifiutavo di spostarmi, cambiavate tavolo.
Če nisem hotela vstati, ste odšle k drugi mizi.

continuo a spostarmi fin da quando ho memoria.
selim se že, od kar pomnim.

- come dovrei fare a spostarmi senza benzina?
-kako naj se premaknem brez goriva!

3 metri più in alto. cosi non va. devo spostarmi.
tri metre, višje, bom popravil.

- perche' dovrei spostarmi dalla mia terra?
zakaj bi si jaz morala premisliti? -misliti moraš na očeta in mater.

hanno dovuto spostarmi piu' vicina all'ingresso.
morali so me prestaviti bližje vratom.