검색어: togliessero (이탈리아어 - 슬로베니아어)

prima che mi togliessero internet.
to je bilo preden so mi odvzeli internet.

pensavo non si togliessero mai quelle cose.
nisem si mislil, da jih bodo kdaj sneli.

volevo solo che me le togliessero dalla mente.
Želela sem samo, da jih vzamejo iz moje glave.

no, perfare il dolce prima che togliessero il gas.
po osmi uri ni več plina, zato je spekla torto in mi skuhala kosilo.

pensavo che tutti togliessero la bandiera dopo le 6:00.
mislil sem, da vsi po 18.00 spustijo zastavo.

se si togliessero tutti di mezzo, non si farebbe male nessuno.
Če se mi bodo vsi umaknili, se nikomur ne bo nič zgodilo.

li hanno estratti prima della morte, prima che gli togliessero il cuore.
odstranili so jih pred smrtjo, preden so na koncu odstranili še njegovo srce.

vorrei che gli togliessero la sua fottuta frusta, insieme al braccio che la adopera.
izruval bi mu bič in roko, s katero ga vihti.

quindi? beh, mi dispiacerebbe se quei soldi ti togliessero le motivazioni per lavorare duramente.
sovražim misel, da bi ti zaradi tega denarja delal manj zavzeto.

la maggior parte della gente nella sua posizione sarebbe felice che gli togliessero qualcuno dalle scatole.
večina ljudi v vašem položaju, bi bila vesela, če bi vam vzeli enega kaznjenca.

che cos'è? hai lasciato che i morolto si togliessero dai guai! - sono miei clienti.
se bodo moroltovi izmuznili?

danny temeva che glie lo togliessero con storie di documenti e visti, così il bambino visse i suoi primi anni sempre di nascosto, chiuso nel ventre del virginian.
danny se je bal, da ga bodo zaradi dokumentov odpeljali. zato je fant preživel zgodnja leta, skrit. bil je v notranjosti ladje.

cosa faresti se ti togliessero julia? non ci penseresti ogni giorno, per tutta la vita? - si', e' ovvio.
Če bi ti nekdo odvzel julijo, ali ne bi mislil vsaki dan na njo?