검색어: convertirsi (이탈리아어 - 아랍어)

convertirsi veramente.
نحول بحق

potrebbero decidere di convertirsi.
ربما يختارون تحويل ديانتهم

non e' mai tardi per convertirsi.
لا يفوت الأوان أبدًا على التبديل

dovrebbe considerare di convertirsi alle tisane.
يجب أن تجرب شاي هيربل (نوع من أنواع الشاي)

e se un agricoltore rifiutava di convertirsi?
ماذا لو كان أحد المزارعين لم يرغب في التحويل؟

sta anche pensando di convertirsi al giudaismo.
هي أيضاً تنظر في فكرة إعتناق للديانة اليهوديه

johnny è stato il primo indiano a convertirsi.
جوني) محب للمزاح ، لكنه) أول الهنود إلتحاقا بالكنيسة

(starling ha convinto alcuni indigeni a convertirsi.)
والاعجوبة الاخرى ستارلنج تمكن من هداية البعض الى المسيحية

cercarono di convertirsi a vicenda, ma invece finirono sposati.
حاولوا التَحويل بعضهم البعض، لَكنَّهم تَزوّجوا بدلاً مِن ذلك.

come fa una pagana a convertirsi al vero dio se non lo conosce?
كيف يمكن لوثنية أن تتحول إلى الإله الحقيقى دون أن تراه ؟

cosi' costringono i prigionieri cristiani a convertirsi alla religione musulmana.
هكذا أجبروا الأسرى المسيحيين ليتحولوا للديانة الإسلامية

potrebbe convertirsi, non sarebbe la prima a farlo per strategie politiche.
بأمكانها تغيير ديانتها لن تكون أول شخص يفعل ذلك يفعل هذا من أجل مصالح سياسيه

- lo lasci continuare. - ... convertirsi dal cristianesimo all'islam?
ديانتك من المسيحية إلى الإسلام، هل تعلم أن هذا هو القانون العام؟

il reverendo jones. era alla omicidi, prima di convertirsi all'alcolismo.
القسّ جونز.كان قاتلا قبل ان يترهبن

parlo di una tonnellata imperiale: torchwood si rifiuta di convertirsi al sistema metrico.
هذا بالمقياس الامبراطوري بالمناسبة فتورشوود ترفض التعامل بالمقياس المتري

e non e' quello che ho detto. mindy puo' convertirsi all'islam.
بل الإسلام، وليس هذا ما قلتُه يمكن لـ(ميندي) اعتناق الإسلام

i primi a convertirsi furono alcuni crociati che, come lui, erano rimasti disgustati dalla carneficina.
متحوّلونه الأوائل كَانوا زملاءه الفرسانِ المسيحيينِ الذين أصبحُوا أيضاً خائبي الظنّ بإراقةِ الدماء قوة شوكته حتى أنه كسب بصفه

e' sua intenzione, signor gideon, diventare uomo di fede e convertirsi all' islam?
هل من نيتك, سيد جيديون ان تصبح مؤمنا وتعتنق الاسلام؟

gia', beh, se mindy voleva convertirsi all'italiano, sarebbe stata una bella cosa.
أجل، لو أرادت (ميندي) التحوّل للإيطاليّة، لكان ذلك حسناً

ho avviato un gruppo di studi sulla torah, sono molto emozionato, pare che... beh, qualcuno possa convertirsi.
لقد بدأت في مجموعة دراسة التوراة أنا متحمس جداً لذلك يبدو أنه .. لا أعلم ..