검색어: pietanza (이탈리아어 - 아랍어)

- pietanza tipica mediorientale.
إنها وصفة رئيسية بالشرق الأوسط.

e la pietanza si raffredda!
بالاضافة الى ذلك، سيبرد الاكل ان توقفنا

(pietanza giapponese n.d.t.)
(أوكونومياكي)

- la tua pietanza natalizia preferita?
ما هو عشائك المفضل في ليلة الكريسمس ؟

dimmi solo il numero della pietanza.
فقط قٌل لي الرقم بجانب الطبق.

la pietanza principale è un lesso di cane.
الدخول يشمل كلبا مغليا

ci ho messo qualche pietanza che ti piace.
حزمت لك بعض الأطباق الجانبية التي تُحبها

che buon "samoosi"*. (*pietanza a base di vegetali)
ساموسي لذيذة

il pollo e' la pietanza preferita di mio fratello joffre.
الدجاج المفضل لدى اخي جوفري

cuoco [canta]: da leccarsi le dita la pietanza è saporita
"أطباق شهيّة، هم يطيب التهامهم"

ho preparato questa pietanza così per renderla più deliziosa per ye seung.
انظرا ، هذا مافعلته يي سيونغ الأغمق هو الأفضل ، صحيح؟

ho dei soprannomi cacca-tematici per quasi ogni pietanza indiana:
أطلقتُ ألقاب (البراز) علي حد كبير من الاطعمه الهنديه

- ma certo che no. potreste aiutarmi a preparare qualche pietanza?
إذاً هل يمكنك مساعدتي في إعداد بعض الأطباق؟

e' la prima pietanza importante che la sig.ra patmore mi lascia preparare.
هذه المرة الأولى التي تأتمنني فيها .السيدة (باتمور) على تحضير طبق واحد

nessuno fa arrabbiare mia madre. finalmente! la pietanza migliore di tutte, il dottore.
-وأخيراً، أعظم مأدبة على الإطلاق ..

non vi sia nessun fornicatore o nessun profanatore, come esaù, che in cambio di una sola pietanza vendette la sua primogenitura
لئلا يكون احد زانيا او مستبيحا كعيسو الذي لاجل اكلة واحدة باع بكوريته.

deve solo essere capace di guardare... di vedere e... di ascoltare... non puoi mettere di tutto in una pietanza.
فقط حاولى النظر والإستماع إليها

e, se si accorge che un tipo di pietanza finisce prima dell'altro, riempia il vassoio di conseguenza.
إذا ما أحسستِ أن واحدة منها تنفذ بسرعة... أكثر من الاخرى, أعيدي ملئ الصينية فحسب لتتلائم مع النسبة الاخرى

nessuna pietanza lasciata sui tavoli, a scongelare. cos'era quello? sembrava una specie di animale.
لا يوجد توابل غير معلبه على الطاولات ماكان ذلك؟ يبدو كنوع من الحيوانات لا ثقي بي لا يوجد حيوانات في هذا المطعم

- ok, allora bevi questo latte. ay, cam! perche' hai voluto ordinare quella pietanza piccante?
اشرب الحلي لماذا كان عليك طلب الوجبة ؟