검색어: proconsole (이탈리아어 - 아랍어)

proconsole di gallia,
القنصل الروماني بجول

pericle, proconsole di atene.
"بيريكليز " الوالى من " أثينا "

osi chiedere questo al proconsole di roma.
-فلسطين,الاردن,ارمينيا,فينقيا,مقاطعات سيناء,و الجزيرة العربية

- salute... - virgiliano, proconsole di siria.
مرحبا - "فيرجيليانوس " ، الوالى من " سوريا "-

benvenuto, proconsole. avrei voluto sapere prima del suo arrivo.
آه, مرحبا بك ايها البرو-قنصل لقد أُعلمنا بمجيئك

il proconsole gneo pompeo magno offre aiuto nella campagna contro spartaco.
الحاكم (نايوس بمبايوس ماغنيس) يعرض دعمه في الحملة ضد المُتمرد (سبارتاكوس).

quando vide l'accaduto, il proconsole credette, colpito dalla dottrina del signore
‎فالوالي حينئذ لما رأى ما جرى آمن مندهشا من تعليم الرب

con l'autorità che hai come proconsole tu cederai all'egitto i seguenti territori:
-ربما تدرسها مع سيدك فى روما -سيدى؟ -اوكتافيوس

mentre era proconsole dell'acaia gallione, i giudei insorsero in massa contro paolo e lo condussero al tribunale dicendo
ولما كان غاليون يتولى اخائية قام اليهود بنفس واحدة على بولس وأتوا به الى كرسي الولاية

al seguito del proconsole sergio paolo, persona di senno, che aveva fatto chiamare a sé barnaba e saulo e desiderava ascoltare la parola di dio
‎كان مع الوالي سرجيوس بولس وهو رجل فهيم. فهذا دعا برنابا وشاول والتمس ان يسمع كلمة الله‎.

ma elimas, il mago, - ciò infatti significa il suo nome - faceva loro opposizione cercando di distogliere il proconsole dalla fede
‎فقاومهما عليم الساحر. لان هكذا يترجم اسمه. طالبا ان يفسد الوالي عن الايمان

cuba, signori delegati, libera e sovrana, senza catene che la leghino a nessuno, senza investimenti stranieri nel territorio, senza proconsoli che orientino la politica, puo' parlare a testa alta in questa assemblea e confermare la frase che l'ha battezzata:
كوبا ، زملائي المندوبون حرة و ذات سيادة... بدون سلاسل تقيّدها لأي أحد ... ...