검색어: rendiconto (이탈리아어 - 아랍어)

di chi e' quel rendiconto?
إفادة من تلك؟

ho controllato il suo rendiconto.
لقد اطلعت على سجله إنه نظيف

- si', siamo qui per il rendiconto.
نعم ، نحن هنا لمراجعة الحسابات

ho il rendiconto di intermediazione di kaplan.
لدي بيانات الحساب الوسيط لـ (كابلن).

e non avessi conosciuto il mio rendiconto !
« ولم أدر ما حسابيه » .

[ poiché ] non si aspettavano il rendiconto ;
« إنهم كانوا لا يرجون » يخافون « حسابا » لإنكارهم البعث .

ho fatto il rendiconto dei prezzi del materiale.
لدي محاسب يقوم بالتقليل من تكلفة المواد الخام

questo e' il rendiconto semestrale della banca.
هذه خاصة بحسابي في البنك

invero sapevo che avrei avuto il mio rendiconto !” .
« إني ظننت » تيقنت « أني ملاق حسابيه » .

ciò è quanto vi è promesso per il giorno del rendiconto .
« هذا » المذكور « ما يوعدون » بالغيبة وبالخطاب التفافا « ليوم الحساب » أي لأجله .

dicevano di essersi persi, che erano qui per il rendiconto.
قالوا إنهم تائهين ، وإنهم هنا لمراجعة الحسابات

ho appena trovato un grosso problema nel suo rendiconto finanziario.
لقد وجدت مشكلة كبيرة في بيانه المالي

non c'e' nessu rendiconto per cio' che succede qui.
ليست هناك أي مساءلة عمّا يحدث هنا على الإطلاق

"egregio signore, accluso troverà un rendiconto con tutte le spese
سيدي العزيز ، مرفق طيه بيان مفصل بكل التكاليف التى دفعتها لمنفعتي

holly, il tuo dossier sul rendiconto delle entrate e delle uscite è una bellezza.
من الإيرادات والمصروفات شيء من الجمال

e si', posso farti avere il rendiconto finanziario prima della chiusura di oggi.
ونعم أستطيع أيجاد استبيانات طفرة المال قبل الإغلاق اليوم

c'e' qualche possibilita' che tu possa aiutarmi col nostro rendiconto annuale?
هـل يوجـد أي فرصـة لديـك فـي مساعدتـي لتقريـر الميزانيـة الماليـة؟

controllo le finanze... salve, rendiconto della carta di credito a berlino due anni fa... stesso hotel.
سألج على بياناتهم الماليّة. مرحباً يا بيانات البطاقات الإئتمانيّة في (برلين) قبل عامين... الفندق نفسه.

- le ho portato le dichiarazioni degli ultimi 2 anni con i rendiconto, i trasferimenti e le conferme della banca.
لقد أحضرت لك بعض المصنفات للحسابات المصرفية للسنة الأخيرة

- e non ti stavi vantando? - beh... dai un'occhiata all'ultimo rendiconto finanziario.
حسنا, انظري لأخر قائمة مالية لدينا