검색어: si divide (이탈리아어 - 아랍어)

non si divide niente.
بدون تقاسم

- il sentiero si divide.
هنالك طريقين.

il mondo che si divide in due.
العالم مقسم إلى نصفين

la gente si divide in due gruppi:
أكثر الناسِ يُقسّمونَ إلى مجموعتين:

no, non si divide. tutto o niente.
لا، لن أقتسمه، إمّا آخذه كلّه أو لا

e il tempo si divide in due parti:
ووقت تجد نفسك منقسم لقسمين

cominciano la caccia ed il branco si divide
لقد بدأوا في المطاردة... و المجموعة تنفصل... .

il fiume si divide un chilometro a esda qui.
الفرع النهري حول a نِصْف الميلِ شرقنا.

chi se ne frega come si divide la cellula?
من يهتم كيف تنقسم الخلايا؟ أنها فقط تفعل ذلك

anche quando lo si divide in sette parti.
حتى بعد أن تقسمه على سبعة أشخاص

prima che si divide, la sua fame e' imponente.
قبل الإنقاسم، حاجته للطعام رهيبة

si divide tra new york, londra, parigi e dubai.
يُقسّم وقته ما بين (نيويورك)، و(لندن)، و(باريس)، و(دبي).

il test si divide in quattro parti separate tra loro.
الإختبار مقسم لأربع مراحل متتالية

il compito di questa settimana si divide in due parti.
تكليف هذا الأسبوع يتكون من جزئين

la gente si divide tra chi è stato eletto e chi no?
هل لازلتم تتجمعون؟ هل أنتم جماعات صغيرة منظمة؟ هل ينقسم الناس مثل الأربعة الذين تم انتخابهم؟ هل لديكم جماعات صغيرة ذات اهتمامات؟ (.

due buchi della serratura e una chiave che si divide in due.
اثنان من ثقوب المفاتيح ومفتاح ينقسم لاثنين

"l'unità che si divide e continua ad essere unita.
الوحدة الواحدة التي قامت بتقسيم نفسها قد بقيت وحدة واحدة رغم كل شيء

per trovare la meta' di qualcosa si divide in due parti uguali...
إذن، لإيجادنصفأيشيء، نقسمه إلى نصفين متساويين.

"e' la religione dell'uno che si divide in due per attuarsi...
انه المعتقد الذي يعتنقه كل كائن واحد هو الذي يقسمه الى جزئين فاعلين

beh, quando si divide a meta', si paga la stessa identica cifra.
اقتسمنا الحساب، لدينا المبلغ ذاته