검색어: al sorgere del sole (이탈리아어 - 아제르바이잔어)

al levarsi del sole li inseguirono .
( fir ’ on və əsgərləri ) günəş doğduqda onların ( İsrail oğullarının ) arxasınca düşdülər .

invece facemmo del sole il suo riferimento ;
sonra biz günəşi ( kölgəyə ) bir əlamət etdik . ( Əgər günəş olmasaydı , kölgə bilinməzdi ) .

e della luna ha fatto una luce e del sole un luminare .
ayı bir nur , günəşi də çıraq etmişdir .

della notte fa un riposo , del sole e della luna una misura [ del tempo ] .
o , gecəni dinclik , günəşi və ayı isə vaxt üçün hesablama ölçüsü etdi .

È lui che ha fatto del sole uno splendore e della luna una luce , ed ha stabilito le sue fasi , perché possiate conoscere il numero degli anni e il computo .
günəşi işıqlı ( parlaq ) , ayı nurlu edən , illərin sayını və hesabı biləsiniz deyə , ay üçün mənzillər müəyyən edən məhz odur .

fende [ il cielo al ] l' alba . della notte fa un riposo , del sole e della luna una misura [ del tempo ] .
( gecənin zülmətindən ) səhəri yarıb çıxaran , gecəni bir istirahət vaxtı , günəşi və ayı ( vaxt üçün ) bir ölçü vasitəsi edən də odur .

sopporta dunque con pazienza quello che dicono , glorifica e loda il tuo signore prima del levarsi del sole e prima che tramonti . glorificalo durante la notte e agli estremi del giorno , così che tu possa essere soddisfatto .
elədə məkkə müşriklərinin ) dediklərinə səbr et . günəş doğmamışdan və batmamışdan əvvəl rəbbinə şükür edib şə ’ ninə tə ’ riflər de ( sübh və əsr namazlarını qıl ) , gecənin bir və ’ dəsində ( axşam və gecə saatlarında ) və günorta radələrində də rəbbini öyüb təqdis et ( şam , gecə və günorta namazlarını qıl ) ki , ( bunun müqabilində allahın səni böyük savaba , yüksək dərəcələrə , yaxud ümmətin üçün şəfaətə nail etməsindən ) razı ( xoşhal ) olasan !

esegui l' orazione , dal declino del sole fino alla caduta delle tenebre , [ e fa ' ] la recitazione dell' alba , ché la recitazione dell' alba è testimoniata .
gün batmağa meyl edəndən gecənin qaranlığınadək bəlli vaxtlarda namaz qıl və sübh çağı quran oxu ( fəcr namazını da qıl ) ! Çünki sübh çağı oxunan quranın şahidləri olur .