검색어: messaggero (이탈리아어 - 아제르바이잔어)

ogni comunità ha un messaggero .
hər ümmətin bir elçisi vardır .

già giunse loro un messaggero esplicito ,
halbuki onlara açıq-aşkar bir peyğəmbər gəldi ,

io sono per voi un messaggero affidabile !
həqiqətən , mən sizin üçün etibarlı bir elçiyəm .

obbedite ad allah e al suo messaggero .
allah və onun peyğəmbərinə itaət edin .

chi obbedisce al messaggero obbedisce ad allah .
peyğəmbərə itaət edən kimsə , şübhəsiz ki , allaha itaət etmiş olur .

questa è la parola di un messaggero nobilissimo ,
bu ( qur ’ an allah dərgahında ) çox möhtərəm olan bir elçinin ( cəbrailin ) gətirdiyi kəlamdır .

invero , sono per voi un messaggero degno di fede .
Şübhəsiz ki , mən sizin üçün e ’ tibar olunası ( bel bağlanılası ) bir peyğəmbərəm ! ( və ’ dimə xilaf çıxmaz , əmanətə xəyanət etmərəm ! )

di ' : “ obbedite ad allah e al messaggero .
de : “ allaha və göndərdiyi elçiyə itaət edin ! ”

e non venne loro messaggero , di cui non si burlassero .
onlara elə bir elçi gəlməzdi ki , ona istehza etməsinlər .

al messaggero non [ incombe ] che la trasmissione esplicita .
peyğəmbərin vəzifəsi ancaq ( dini , allahın hökmlərini , risalətini ) açıq-aşkar təbliğ etməkdir !

già conoscevano il messaggero , perché poi lo hanno rinnegato ?
yoxsa onlar özlərinə göndərilmiş elçini tanımayıb buna görə də onu inkar edirlər ?

al messaggero [ incombe ] solo l' onere della trasmissione .
allahın elçisinin vəzifəsi ancaq təbliğ etməkdir .

e obbedite ad allah e al messaggero , ché possiate ricevere misericordia .
allaha və peyğəmbərə itaət edin ki , bəlkə , bağışlanmış olasınız !

ma faraone disobbedì al messaggero . lo afferrammo allora con stretta severa .
fir ’ on o peyğəmbərə ( musaya ) asi oldu və biz də onu şiddətli əzabla yaxaladıq ( həm özünün , həm də onunla birlikdə olanları suda boğduq ) .

da dove viene questa loro coscienza ? già giunse loro un messaggero esplicito ,
onlar necə öyüd-nəsihət eşidə bilərlər ki , artıq onlara açıq-aşkar bir peyğəmbər gəlsə də ,

di ' : “ il bottino appartiene ad allah e al suo messaggero” .
de : “ qənimətlər allaha və peyğəmbərə aiddir ” .

un [ messaggio in un ] idioma straniero ad un [ messaggero ] arabo ?” .
de : “ o , iman gətirənlərə doğru yol göstəricisi və şəfadır ” .

il messaggero dice : “ signore , il mio popolo ha in avversione questo corano !” .
peyğəmbər : “ ey rəbbim ! qövmüm bu quranı tərk etdi ! ” – deyəcək .

allah ha scritto : “ invero vincerò , io e i miei messaggeri” .
allah ( lövhi-məhfuzda ) : “ and olsun ki , mən və peyğəmbərlərim qalib gələcəyik ! ” – deyə yazmışdır .