검색어: generoso (이탈리아어 - 아프리칸스어)

rendimi la gioia di essere salvato, sostieni in me un animo generoso
gee my weer die vreugde van u heil, en ondersteun my deur 'n gewillige gees.

molti sono gli adulatori dell'uomo generoso e tutti sono amici di chi fa doni
baie soek die guns van die edele, en die man van geskenke het 'n hoop vriende.

chi ha l'occhio generoso sarà benedetto, perché egli dona del suo pane al povero
wie vriendelik is, hy word geseën, omdat hy van sy brood aan die arme gee.

tutte le donne che erano di cuore generoso, secondo la loro abilità, filarono il pelo di capra
en al die vroue wie se hart hulle opgewek het deur kunsvaardigheid, het die bokhaar gespin.

«ordina agli israeliti che raccolgano per me un'offerta. la raccoglierete da chiunque sia generoso di cuore
sê aan die kinders van israel dat hulle aan my 'n offergawe moet bring; van elkeen wie se hart hom aandrywe, moet julle my offergawe bring.

prelevate su quanto possedete un contributo per il signore. quanti hanno cuore generoso, portino questo contributo volontario per il signore: oro, argento e rame
neem van julle besittings 'n offergawe aan die here. laat elkeen wat gewillig is in sy hart, dit bring, die offergawe van die here: goud en silwer en koper;

poi quanti erano di cuore generoso ed erano mossi dal loro spirito, vennero a portare l'offerta per il signore, per la costruzione della tenda del convegno, per tutti i suoi oggetti di culto e per le vesti sacre
en elkeen wie se hart hom opgewek en elkeen wie se gees hom aangedryf het, het gekom: hulle het die offergawe van die here gebring vir die werk aan die tent van samekoms en vir sy hele bediening en vir die heilige klere;

ogni superstite in qualsiasi luogo sia immigrato, riceverà dalla gente di quel luogo argento e oro, beni e bestiame con offerte generose per il tempio di dio che è in gerusalemme»
enenigeen wat oorgebly het, in enige plek waar hy as vreemdeling vertoef--hom moet die manne van sy woonplek ondersteun met silwer en goud en met goed en vee, en met die vrywillige gawes vir die huis van die god wat in jerusalem is.