검색어: vostro (이탈리아어 - 아프리칸스어)

il vostro fax per le risposte
jou faks vir antwoorde

e non e' affar vostro. jim. tim.
en, dit is julle sake nie, jim, tim.

ma questo non mi rende vostro nemico.
maar wat sê nie dat ek jou vyand is.

vengo da un mondo, lontano dal vostro.
ek kom uit 'n wêreld hier ver vandaan.

voi sarete il mio popolo e io il vostro dio
en julle sal vir my 'n volk wees, en ek sal vir julle 'n god wees.

siate misericordiosi, come è misericordioso il padre vostro
wees dan barmhartig, soos julle vader ook barmhartig is.

sono dunque diventato vostro nemico dicendovi la verità
het ek dan julle vyand geword deur julle die waarheid te vertel?

e ci ha pure manifestato il vostro amore nello spirito
wat ook julle liefde in die gees aan ons te kenne gegee het.

nonostante questo, non aveste fiducia nel signore vostro di
maar ondanks hierdie woord het julle nie geglo in die here julle god nie,

la grazia del signore gesù cristo sia con il vostro spirito
die genade van onse here jesus christus sy met julle almal! amen.

tremate e non peccate, sul vostro giaciglio riflettete e placatevi
sidder, en moenie sondig nie; spreek in julle hart op julle bed, en wees stil. sela.

siate voi dunque perfetti come è perfetto il padre vostro celeste
wees julle dan volmaak soos julle vader in die hemele volmaak is.

e' compito vostro scoprire chi ce l'ha messo dentro.
dit was jou taak om uit te soek wie hom daarin steek.

circoncidete dunque il vostro cuore ostinato e non indurite più la vostra nuca
besny dan die voorhuid van julle hart en verhard julle nek nie verder nie.

"ll destino del vostro pianeta... e' nelle vostre mani".
die lot van julle planeet lê in julle hande.

l'amministratore di sistema ha disabilitato temporaneamente il vostro accesso al sistema.
die stelseladministreerder het jou toegang tot die stelsel tydelik versper.

io sono il signore, il vostro santo, il creatore di israele, il vostro re»
ek is die here, julle heilige; die skepper van israel, julle koning.

ma egli disse: «perché siete turbati, e perché sorgono dubbi nel vostro cuore
en hy sê vir hulle: waarom is julle ontsteld en waarom kom daar twyfel in julle hart op?

il vostro ornamento non sia quello esteriore - capelli intrecciati, collane d'oro, sfoggio di vestiti -
julle versiering moet nie uiterlik wees nie: haarvlegtery en omhang van goud en aantrek van klere nie,

%s attraverso %s richiede la vostra presenza alla seguente riunione:
%s vra vir u teenwoordigheid by 'n vergadering.