검색어: battenti (이탈리아어 - 알바니아어)

chiudere i battenti.
ta lë.

riapriamo i battenti dell'hive.
do bëjmë rihapje të kompleksit.

sì. oppure chiudi i battenti.
po, ose do ta mbyll fare.

il mio centro di controllo sull'ambiente dovrà chiudere i battenti.
projekti im mbi mbikëqyrjen globale të mjedisit duhet të ecë.

come fanno fred e george? mezza diagon alley ha chiuso i battenti.
si e bene kete, fredi dhe xhorxh?

eud uscì nel portico, dopo aver chiuso i battenti del piano di sopra e aver tirato il chiavistello
pastaj ehudi dolli në portik, dhe mbylli me çelës dyert e sallës së sipërme.

dopo due mesi di restauri, apertura serale questa sera il museo di storia naturale riapre i battenti al pubblico.
pas dy muajsh rikonstruktimi sonte muzeu i historisë kombëtare rihap dyert e tij për publikun.

davide preparò ferro per i chiodi dei battenti delle porte e per le spranghe di ferro e anche molto bronzo in quantità incalcolabile
davidi përgatiti gjithashtu hekur me bollëk për gozhdat e kanateve të dyerve dhe për kanxhët, një sasi bronzi me peshë të pallogaritshme,

ogni porta aveva due battenti e ogni battente si ripiegava in due pezzi: due per un battente e due per l'altro
Çdo portë kishte dy kanate, dy kanate që mblidheshin dysh: dy kanate për një portë dhe dy kanate për tjetrën.

i due battenti erano di legno di abete; un battente era costituito da due pezzi girevoli e così l'altro battente
dhe dy kanate me dru qiparisi; çdo kanat përbëhej nga dy pjesë që hapeshin dhe mbylleshin.

i figli di senaà costruirono la porta dei pesci, ne fecero l'intelaiatura e vi posero i battenti, le serrature e le sbarre
bijtë e senaahut ndërtuan portën e peshqve, bënë kasën dhe vunë kanatet e saj, bravat dhe shufrat.

allora cominciò a fare il pazzo ai loro occhi, a fare il folle tra le loro mani; tracciava segni sui battenti delle porte e lasciava colare la saliva sulla barba
atëherë akishi u tha shërbëtorëve të tij: "ja, e shikoni, ky është i marrë; pse ma keni sjellë?

aspettarono fino ad essere inquieti, ma quegli non apriva i battenti del piano di sopra. allora presero la chiave, aprirono ed ecco il loro signore era steso per terra, morto
dhe pritën aq sa e ndjenë veten të shushatur; por duke qenë se nuk po hapeshin portat e sallës, ata muarrën çelsin dhe hapën; dhe ja, zotëria e tyre rrinte shtrirë në tokë: ai kishte vdekur.

canun e gli abitanti di zanòach restaurarono la porta della valle; la ricostruirono, vi posero i battenti, le serrature e le sbarre. fecero inoltre mille cubiti di muro fino alla porta del letame
hanuni dhe banorët e zanoahit ndreqën portën e luginës; e ndërtuan dhe i vunë kanatet, bravat dhe shufrat. përveç kësaj ndreqën një mijë kubitë muri deri në portën e plehut.

malchia figlio di recàb, capo del distretto di bet-kerem, restaurò la porta del letame; la ricostruì, vi pose i battenti, le serrature e le sbarre
malkijahu, bir i rekabit, kryetar i rrethit të beth-hakeremit, ndreqi portën e plehut; e ndërtoi, dhe i vuri kanatet, bravat dhe shufrat.

sansone riposò fino a mezzanotte; a mezzanotte si alzò, afferrò i battenti della porta della città e i due stipiti, li divelse insieme con la sbarra, se li mise sulle spalle e li portò in cima al monte che guarda in direzione di ebron
sansoni ndejti shtrirë deri në mesnatë; pastaj në mesnatë u ngrit, kapi kanatet e portës së qytetit dhe dy shtalkat e saj i shkuli nga vendi bashkë me shufrat prej hekuri, i ngarkoi mbi kurriz dhe i çoi në majë të malit që ndodhet përballë hebronit.

(rumore di pioggia battente)
sinkronizoi plator gashi.