검색어: caro fratello giovanni (이탈리아어 - 알바니아어)

mio caro fratello
vellau im i dashur

caro, caro fratello!
i dashur vëlla!

- oh, il mio caro fratello!
- stefan. - oh, vëlla.

brindiamo al nostro caro fratello e compagno...
ngremë dolli për vëllezërit tanë të dashur dhe shokun...

oggi, molti rammentano i miracoli compiuti in vita dal nostro caro fratello.
shumë njerëz kujtojnë akoma mrekullitë që bënte vëllai ynë kur ishte i gjallë.

mio caro fratello, non avrei mai immaginato che le cose potessero finire cosi' male.
i dashur vella, nuk do ta kisha imagjinuar kurrë se gjërat mund të shkonin kaq keq.

sei pieno di entusiasmo, mio caro fratello, ma il tempo di zuse e' prezioso.
entuziazmi yt po e trullos robotin tim, por koha e zusit është e vlefshme.

nostro caro fratello ci dispiace che tu non sia riuscito ad uccidere il gatto come ho fatto io.
vellai unë i dashur na vjen keq që nuk munde të vrisje macen, ashtu si unë.

tutto quanto mi riguarda ve lo riferirà tìchico, il caro fratello e ministro fedele, mio compagno nel servizio del signore
unë e dërgova te ju pikërisht për këtë arsye, që të njoh situatën tuaj dhe të ngushëllojë zemrat tuaja,

con lui verrà anche onèsimo, il fedele e caro fratello, che è dei vostri. essi vi informeranno su tutte le cose di qui
aristarku, i burgosur me mua, ju përshëndet bashkë me markun, kushëririn e barnabës (për të cilin keni marrë mësimin, po të vijë te ju, ta mirëprisni),

devo dirti, caro fratello, uno dei confratelli aveva previsto che la compagnia avrebbe banchettato con bufalo, al termine delle scorte.
duhet të të them, vëlla, njëri prej vëllezërve profetizoi, që do të hanim mish bualli kur të mos kishim gjë tjetër.

poiché il signore dio onnipotente, nella sua grande misericordia, ha voluto richiamare a sé l'anima del nostro caro fratello defunto noi affidiamo il suo corpo alla terra.
për aq sa ka kënaqur të madhin zot, me gjithë mëshirën e tij të madhe, për të marrë tek vetja shpirtin e vëllait tonë të dashur të ndarë nga jeta, ne ia dorëzojmë këtë trup tokës.