검색어: consesso (이탈리아어 - 알바니아어)

quale scintillante consesso, re stefano.
sa feste e bukur, mbreti stefan.

alleluia. nel consesso dei giusti e nell'assemblea
aleluja. unë do të kremtoj zotin me gjithë zemër në këshillën e të drejtëve dhe në kuvend.

non avevo nessuna conoscenza della discussione del supremo consesso;
unë nuk kam ditur kurrgjë për kundërshtimet e engjujve të madhërishëm,

non potranno origliare il supremo consesso (saranno bersagliati da ogni lato
ashtu që nuk mund të përgjojnë parinë më të lartë (engjëjt më të zgjedhur), pse gjuhen me shkëndija nga të gjitha anët.

lo esaltino nell'assemblea del popolo, lo lodino nel consesso degli anziani
le ta lëvdojnë në kuvendin e popullit dhe le ta lavdojnë në këshillin e pleqve.

a me però, poco importa di venir giudicato da voi o da un consesso umano; anzi, io neppure giudico me stesso
sa për mua, më intereson fort pak që të gjykohem prej jush ose prej një gjykate njerëzore; madje as vetveten nuk e gjykoj.

gli dei gloriosi seggano ora per ora in consesso per favorire la tua prosperita' e non ti amino meno del tuo vecchio amico menenio!
perënditë e lavdishme të ulën me miratimin e tyre për të favorizuar begatinë tënde. dhe të të duan aq sa miku yt i vjetër menenio!

e il giorno in cui li radunerà tutti [dirà]: “o consesso di dèmoni troppo avete abusato degli uomini!”.
kurse atë ditë kur i tubon të gjithë së bashku: “o bashkësi e exhinëve, ju jeni shumuar më tepër se njerëzit”!

e il giorno in cui li radunerà tutti [dirà]: “o consesso di dèmoni troppo avete abusato degli uomini!”. e i loro amici tra gli uomini diranno: “o signor nostro!
(kujtoje) atë ditë kur ai do t’i tubojë të gjithë (dhe do t’ju thotë): “o tog i xhindëve, ju shum njerëz i keni mashtruar!” – e miqët e tyre që ishin njerëz, thanë: “o zoti ynë!