검색어: ornamento (이탈리아어 - 알바니아어)

teschi umani usati come ornamento.
"kafka e njeriut përdoret si stoli,

permettete che vi presenti l'ornamento più carino delle attrazioni:
dhe tani, ju prezentoj ornamentin më të bukur në rreth...

io ti posso dare un ornamento da gallo da combattimento.e di piume autentiche.
mund të ta bëj frizurën gejmkok. me pendën e vërtetë.

in quel giorno il signore toglierà l'ornamento di fibbie, fermagli e lunette
atë ditë zoti do të heqë stolinë e unazave të kyçeve të këmbës, diejtë e vegjël dhe hënëzat,

rivestì l'aula con pietre preziose per ornamento. l'oro era oro di parvàim
përveç kësaj e zbukuroi sallën me gurë të çmuar si ornament; dhe ari ishte ai i parvaimit.

in quel giorno, il germoglio del signore crescerà in onore e gloria e il frutto della terra sarà a magnificenza e ornamento per gli scampati di israele
po atë ditë filizi i zotit do të jetë gjithë shkëlqim dhe lavdi, dhe fryti i tokës do të jetë krenaria dhe zbukurimi i të shpëtuarve të izraelit.

guai alla corona superba degli ubriachi di efraim, al fiore caduco, suo splendido ornamento, che domina la fertile valle, o storditi dal vino
mjerë kurorës së kryelartësisë të të dehurve, të efraimit dhe lules së fishkur të bukurisë së tij të lavdishme që ri mbi krye të luginës pjellore të atyre që i ka mposhtur vera!

l'arte e politica, altrimenti non sarebbe che un ornamento... e tutti gli artisti hanno qualcosa da dire, altrimenti farebbero scarpe.
i gjithë arti është politik, xhonson. përndryshe do quhej dekorim, dhe të gjithë artistët kanë diçka për të thënë, përndryshe do bënin këpucë.

e [vi ha dato] i cavalli, i muli e gli asini, perché li montiate e per ornamento. e crea cose che voi non conoscete.
(krijoi) edhe kuajt, mushkt dhe gomarët, për t’i shaluar ju, dhe për zbukurim, e krijon (perëndia) edhe ato që nuk i dini ju.

questo sarà un segno sulla tua mano, sarà un ornamento fra i tuoi occhi, per ricordare che con braccio potente il signore ci ha fatti uscire dall'egitto»
kjo do të jetë si një shenjë mbi dorën tënde dhe një ballore midis syve të tu, sepse zoti na bëri të dalim nga egjipti me dorë të fuqishme".

tutti i beni che vi sono stati concessi non sono che un prestito di questa vita, un ornamento per essa, mentre quello che è presso allah è migliore e duraturo. non comprendete dunque?
dhe çdo gjë që u është dhnë juve është kënaqësi dhe shije e kësaj bote, ndërsa ajo që është te all-llahu (thevabi) është shumë më e mirë dhe përhershme, pra, a nuk mendoni?

e avverrà al fiore caduco del suo splendido ornamento, che domina la valle fertile, come a un fico primaticcio prima dell'estate: uno lo vede, lo coglie e lo mangia appena lo ha in mano
dhe lulja e fishkur e bukurisë së tij të lavdishme që rri mbi krye të luginës pjellore do të jetë si një fik i hershëm para verës që dikush e shikon; ai e gëlltit sapo e ka në dorë.

alla stessa maniera, voglio che le donne vestano con modestia, decenza e decora, adornandosi non di trecce o ornamenti d'oro, o perle, o vesti sontuose,
osaftos... gratë shekullore... me stoli të ndershme, me mirsellje zbukurojnë veten e tyre, a nuk shqyrtohen... as me ar, as me lule... apo kostume luksi,