검색어: osservavano (이탈리아어 - 알바니아어)

e lo osservavano per vedere se lo guariva in giorno di sabato per poi accusarlo
dhe ata po e ruanin në se do ta shëronte në ditën e së shtunës, që pastaj ta paditnin.

erano giusti davanti a dio, osservavano irreprensibili tutte le leggi e le prescrizioni del signore
që të dy ishin të drejtë në sytë e perëndisë, duke ecur pa të metë në të gjitha urdhërimet dhe ligjet e zotit.

quando la nube rimaneva per molti giorni sulla dimora, gli israeliti osservavano la prescrizione del signore e non partivano
kur reja qëndronte për shumë ditë mbi tabernakullin, bijtë e izraelit respektonin urdhrin e zotit dhe nuk lëviznin.

gli scribi e i farisei lo osservavano per vedere se lo guariva di sabato, allo scopo di trovare un capo di accusa contro di lui
dhe farisenjtë dhe skribët rrinin dhe e ruanin nëse ai do ta shëronte të shtunën, që pastaj ta paditnin.

lo ruppi in quel medesimo giorno; i mercanti di pecore che mi osservavano, riconobbero che quello era l'ordine del signore
po atë ditë ai u shfuqizua. kështu delet më të mjera të kopesë që po më shikonin, e kuptuan se ajo ishte fjala e zotit.

in altre parole, le civiltà antiche non solo osservavano il sole e le stelle, ma li personificavano, elaborando mitologie circa i loro movimenti e le loro relazioni.
me fjalë të tjera, civilizimet e herëshme nuk ndoqën thjesht diellin dhe yjet, ata i personifikuan ato me mite të shtjelluara duke përfshirë lëvizjet dhe marrdhëniet e tyre.

per ordine del signore si accampavano e per ordine del signore levavano il campo; osservavano le prescrizioni del signore, secondo l'ordine dato dal signore per mezzo di mosè
me urdhër të zotit fushonin dhe me urdhër të tij viheshin në lëvizje; respektonin urdhrin e zotit, simbas asaj që ai kishte urdhëruar me anë të moisiut.

questi osservavano ciò che si riferiva al servizio del loro dio e alle purificazioni; come facevano, dal canto loro, i cantori e i portieri, secondo l'ordine di davide e di salomone suo figlio
ata e kryenin shërbimin e perëndisë të tyre dhe shërbimin e pastrimit, bashkë me këngëtarët dhe me derëtarët, sipas urdhrit të davidit dhe të salomonit, që ishte biri i tij.