검색어: parabola (이탈리아어 - 알바니아어)

era una parabola?
mos ishte gje nje fjale e urte ajo qe sapo the?

e' una parabola.
Është parabolë.

forse e' la parabola.
ndoshta ishin valët.

che è successo alla parabola?
cfare dreqin i ka ndodhur antenes?

la parabola e l'iperbole.
shëmbëlltyra... dhe ekzagjerimi.

sai cos'e un parabola, vero?
e di cfarë është parabola, apo jo?

allora egli disse loro questa parabola
atëherë ai u tha këtë shëmbëlltyrë:

si, la tv, la parabola, il mutuo.
tv, tv kabllor, dhe kredinë e shtëpisë...

vengono a mettermi la parabola, mercoledi.
vjen tekniku i televizorit të mërkurën.

hai mai sentito la parabola del servo spietato?
e ke dëgjuar historinë e "skllavit të pafalshëm"

ti raccontero' una storiella, ronny. una parabola.
do të të tregoj një histori të shkurtër, roni një parabolë.

i suoi discepoli lo interrogarono sul significato della parabola
atëherë dishepujt e vet e pyetën çfarë kuptimi kishte ajo shëmbëlltyrë.

pietro allora gli disse: «spiegaci questa parabola»
atëherë pjetri iu përgjigj dhe i tha: ''na e shpjego këtë shëmbëlltyrë''.

abbiamo parlato del circolo, della ellisse e della parabola.
folëm për ciklin planetor, dhe mungesën e të krahasuarit.

si tratta di una parabola politica sui difetti della società capitalistica.
Është një alegori politike për plasaritjet e shoqërisë kapitaliste.

disse loro una parabola sulla necessità di pregare sempre, senza stancarsi
pastaj u tha atyre edhe një shëmbëlltyrë, për të treguar se duhet të lutemi vazhdimisht pa u lodhur,

e disse loro una parabola: «guardate il fico e tutte le piante
pastaj u tha atyre një shëmbëlltyrë: ''vini re fikun dhe të gjitha pemët.

due bambini che interpreteranno la parte dei debitori nella parabola del fattore infedele.
dy fëmijë që do të interpretojnë pjesët e borxhlinjëve në parabolën e faktorit të mosbesuesit.

credo che dovremmo proprio aprire la finestra e dare un'occhiata alla parabola.
mendoj se duhet të hapim dritaren të kontorllojmë satelitin.

- beh, e' una parabola e non una storia. - si'. come ti pare.
Është parabolë, jo histori.