검색어: raccontano (이탈리아어 - 알바니아어)

raccontano storie.
ata tregojnë tregime.

perché raccontano bugie, mac?
pse gënjejnë ata, mak?

le storie che raccontano sono vere?
janë të vërteta historitë?

i miei disegni raccontano storie vere.
vizatimet e mia gjithnjë kanë tregim.

all'accademia raccontano la storia di come sono arrivato qui?
në akademi, jua kanë treguar historinë se si unë erdha këtu?

anche se solo una parte delle storie che si raccontano sono vere?
nëse edhe një pjesë e vogla e jotja kishte frikë se historitë ishin të vërteta?

nell'ultimo paragrafo raccontano delle sue superbe capacita' atletiche
në paragrafin e fundit kanë folur për aftësitë e tij superiore atletike dhe si ndryshe ka mundur të jetë jeta e tij.

i veteraní raccontano che. anche feríto. non vuoí lascíare í tuoí compagní.
veteranët që ju thonë në lidhje me të qenit i qëlluar por nuk donin të largoheshin nga miqtë e tyre.

per vedere se davvero eri tanto magnifico quanto raccontano le storie. non ci credevo.
të shihja nëse vërtetë ishe aq madhështor sa të përshkruajnë në tregimet e vjetra.

non ci so fare, con le persone che raccontano storie, che hanno cambiato la loro vita.
nuk jam i zoti me historitë e të tjerëve.

da secoli, le tribù dell'amazzonia raccontano di mostruosi anaconda mangiatori di uomini,
tregimi i njeri-ngrënësit anacondës është treguar me shekuj nga fiset e amazonës.

dove ti raccontano velocemente la storia del "vampiro del mese", in forma di fumetto.
ku të japin një histori të shkurtër të vampirit të muajit në formë komike.

i frammenti di storie, che ci sono pervenuti, raccontano tutti, che divorava le anime dei bambini sopravvissuti.
pjesët e historisë që kanë mbijetuar na tregojnë se ushqehet me shpirtërat e fëmijëve të mbijetuar.

i testimoni raccontano che hal jordan si e' lanciato all'ultimo momento prima che il suo aereo si schiantasse in pieno deserto.
dëshmítarët thonë se hal xhordaní dolí nga aeroplaní sekondën e fundít, para se të përplasej aeroplaní í tíj në shkretëtirën e hapur.

- gli uomini della sua divisione raccontano che quando morì sul campo scagliò il suo orologio su un sasso, affinché il figlio potesse sapere lora esatta della sua morte.
burrat qe ishin ne batalionin e tij thone se kur gjeneral vidali vdiq ne fushebeteje, e theu oren e tij ne nje shkemb qe i biri i tij te mesonte oren dhe minuten e sakte te vdekjes.

in questa intervista, diversi membri della squadra 7 raccontano di esplosioni prima dei crolli, per non menzionare anche il danno all'atrio della torre nord.
në këto intervista, disa antarë të ekipit 7 përshkruajnë që eksplozivi shembi kullat, pa përmendur dëmin e shkaktuar në recepcionin e kullës veriore.

poiché gli strumenti divinatori dicono menzogne, gli indovini vedono il falso, raccontano sogni fallaci, danno vane consolazioni: per questo vanno vagando come pecore, sono oppressi, perché senza pastore
sepse idhujt familjarë rrëfejnë gjëra të kota, shortarët ndjekin veprime të rreme dhe tregojnë ëndrra të rreme, japin ngushëllime të kota; për këtë arsye ata po enden si dhentë, janë të pikëlluar, sepse janë pa bari.

eccomi contro i profeti di sogni menzogneri - dice il signore - che li raccontano e traviano il mio popolo con menzogne e millanterie. io non li ho inviati né ho dato alcun ordine; essi non gioveranno affatto a questo popolo». parola del signore
ja, unë jam kundër atyre që profetizojnë ëndrra të rreme", thotë zoti, "dhe ia tregojnë popullit tim dhe e prishin atë me gënjeshtrat dhe me mburrësitë e tyre, megjithëse unë nuk i kam dërguar dhe as nuk u kam dhënë ndonjë urdhër; prandaj nuk do të jenë aspak të vlefshëm për këtë popull", thotë zoti.