검색어: centralizzazione (이탈리아어 - 에스토니아어)

attività di centralizzazione delle committenze
keskne hankimine

centralizzazione delle informazioni a livello nazionale
teabe tsentraliseerimine siseriiklikul tasandil

- la centralizzazione e la diffusione di informazioni,
- teabe koondamine ja levitamine;

(15) in alcuni stati si sono sviluppate tecniche di centralizzazione delle committenze.
(15) liikmesriikides on välja töötatud teatavad tsentraliseeritud ostumeetodid.

(23) in alcuni stati membri sono state sviluppate tecniche di centralizzazione delle committenze.
(23) liikmesriikides on välja töötatud teatavad tsentraliseeritud hankemeetodid.

la gestione decentrata dei fondi strutturali non deve condurre ad una centralizzazione della politica di coesione al livello degli stati membri;
detsentraliseerimine struktuurifondide haldamises ei tohi põhjustada ühtekuuluvuspoliitika tsentraliseerimist liikmesriikide tasandil;

l’attuazione di tali strumenti deve altresì prendere in adeguata considerazione le strategie di decentramento per evitare che essi rafforzino il livello di centralizzazione.
nimetatud vahendite rakendamisel tuleb vajalikul määral arvesse võtta ka halduse jagamise strateegiaid, et need ei soodustaks tsentraliseerumist.

parere sulla centralizzazione dei registri contabili presso un sistema di deposito accentrato( con/ 2000/8)
arvamus väärtpaberiregistrite koondamise kohta väärtpaberite keskdepositooriumisse.( con/ 2000/8)

il nuovo sistema raggiungerà livelli di sicurezza ed efficienza ancora più elevati grazie all' armonizzazione e alla centralizzazione dell' infrastruttura tecnica .
aastal ning peaks tänu ühtlustatud ja tsentraliseeritud tehnilisele infrastruktuurile toimima veelgi turvalisemalt ja tõhusamalt .

promuovere lo scambio di informazioni e di conoscenze grazie a comitati di esperti, al ricorso alla consulenza e a un dispositivo di centralizzazione dell'informazione sulle prassi ottimali.
edendada teabe- ja teadmiste vahetust eksperdirühmade ja konsulteerimise kaudu ning heade tavade osas jätkusuutliku teabekeskuse tegevuse tagamisega.

- promuovere la centralizzazione e la diffusione di informazioni aggiornate sulle tecnologie pulite, tramite le organizzazioni professionali e in particolare grazie a una maggiore utilizzazione delle basi di dati esistenti nel settore,
- puhtaid tehnoloogiaid käsitleva ajakohase teabe tsentraliseerimise edendamine ning selle levitamine erialaorganisatsioonide liikmete hulgas eelkõige selle valdkonna olemasolevate andmebaaside laialdasema kasutamise kaudu,

ciascuno stato membro informa la commissione della creazione di organismi centrali responsabili della centralizzazione del ricevimento e della trasmissione dei documenti, del tipo di documenti interessati e delle competenze attribuite a tali organismi. la commissione ne dà notizia agli altri stati membri.
iga liikmesriik teavitab komisjoni kesktolliasutusest, kuhu koondatakse dokumentide vastuvõtmine ja edastamine, asjaomastest dokumendiliikidest ning kõnealustele asutustele antud ülesannetest. komisjon teavitab teisi liikmesriike.

e nel caso di francia/spagna, le differenze sono particolarmente rilevanti poiché i due paesi hanno assunto modelli di organizzazione politica distantissimi tra loro, con una centralizzazione ancora molto forte in francia e una marcata regionalizzazione in spagna.
prantsusmaa ja hispaania puhul on erinevused eriti suured, kuna neis riikides on poliitilise riigikorralduse mudelid väga erinevad: prantsusmaal valitseb siiamaani tugev tsentraliseeritud süsteem, hispaanias aga on väga kaugele arenenud detsentraliseerimine.

È opportuno che l’agenzia sia responsabile dell’erogazione di servizi di sostegno amministrativo e logistico, in particolare qualora la centralizzazione di tali servizi di sostegno determini una maggiore efficienza e ulteriori economie di scala.
ameti ülesanne peaks olema osutada haldus- ja logistikaalaseid tugiteenuseid eelkõige juhul, kui kõnealuste teenuste koondamine suurendaks veelgi kulutõhusust ja mastaabisäästu.

i fattori che rendono più probabile il coordinamento dell’offerta a seguito dell’operazione rispetto a quanto fosse possibile prima dell’operazione sono i) la centralizzazione delle decisioni in materia di capacità nell’ambito di etc, ii) il nesso strutturale con etc, e iii) le maggiori possibilità di scambio di informazioni.
tegurid, mis muudavad tarne kooskõlastamine pärast tehingut tõenäolisemaks kui varasemalt, on i) etcs võimsusealaste otsuste tsentraliseerimine, ii) etc struktuurne seos ja iii) laienenud teabevahetus.