검색어: funto (이탈리아어 - 에스토니아어)

la germania ha funto da stato membro di riferimento.
seejärel esitas intervet 2006. aasta märtsis taotluse müügiloa saamiseks sellele vaktsiinile taanis, poolas, slovakkias ja sloveenias vastavalt korduvtaotlemise vastastikuse tunnustamise menetluse reeglitele, nii et viiteliikmesriigiks oli saksamaa.

in primo luogo, ha funto da ponte fra piccoli produttori regionali e grandi clienti da rifornire.
esiteks toimib see ühenduslülina toidukaupu tootvate piirkonna väiketootjate vahel, et nad saaksid täita suurklientide nõudmisi.

il progetto ha funto da catalizzatore delle strategie dei diversi gal per lo stimolo di attività e di sviluppo di competenze sul piano locale.
2004. aastal toimusid soome ja westmeathi külade vastastikused külaskäigud, mille jooksul sõpruskülad kohtusid ja arutasid konkreetseid ühistegevusi, mida tulevikus võiks korraldada.

lo stato membro che ha funto da relatore per la sostanza attiva, il fitoprotettore od il sinergizzante coordina la verifica di conformità e la valutazione dei risultati.
toimeaine, taimekaitseaine või sünergisti puhul referentliikmesriigina tegutsenud liikmesriik koordineerib vastavuse kontrolli läbiviimist ja selle tulemuste hindamist.

la scheda di presentazione ha funto anche da riferimento e integrazione per i filmati sui territori e per le presentazioni e discussioni durante le mini-plenarie.
leaderprogrammi hea juhtimise seisukohalt olid peamised järeldused järgmised: territooriumi identiteedi olulisus, mitme sektori partnerlus, sotsiaalne kaasamine, sotsiaalse kapitali kogumine ning avaliku ja erasektori ressursside säästev kasutamine.

a ciò ha giovato la creazione di un comitato direttivo chiamato «eirfinn group», che ha funto da guida ai singoli villaggi.
abiks oli seejuures juhtkomitee „eirfinn group” loomine, mis juhendas üksikuid külasid.

lo stato membro che ha funto da relatore per la sostanza attiva, il fitoprotettore od il sinergizzante coordina la verifica di conformità e la valutazione dei risultati. la verifica di conformità è eseguita nel termine fissato dal regolamento recante rinnovo dell’approvazione.
toimeaine, taimekaitseaine või sünergisti puhul referentliikmesriigina tegutsenud liikmesriik koordineerib vastavuse kontrolli läbiviimist ja selle tulemuste hindamist. vastavuse kontroll tuleb läbi viia heakskiidu pikendamise määruses sätestatud ajavahemiku jooksul.

(53) in ordine al secondo elemento del contributo mediante fondi propri, ovvero i contributi dei soci, stando a quanto indicato nella notifica del 1997, la vopelius chemie gmbh avrebbe dovuto mettere a disposizione un credito dell’ordine di 0,15 milioni di eur (0,3 milioni di dem). nella risposta inviata a seguito dell’avvio del procedimento formale di esame, le autorità tedesche hanno chiarito che il contributo consisteva in un acquisto-noleggio di beni strumentali, per i quali vopelius aveva funto da garante.
(53) mis puutub omapanuse teise komponenti, s.t osanike panusesse, siis olevat vopelius chemie gmbh vastavalt 1997. aasta teatisele andnud 0,15 mln euro (0,3 mln saksa marga) suurust krediiti. vastuses formaalse kontrollmenetluse algatamisele selgitas saksamaa, et tegemist olevat tootmisvahendite liisinguga, mille jaoks vopelius võttis üle ekspromissoorse käenduse.