검색어: insita (이탈리아어 - 에스토니아어)

incertezza (%) la percentuale di incertezza insita nel metodo analitico.
mõõtemääramatus (%) analüüsimeetodi mõõtemääramatuse protsent.

incertezza (%) la percentuale di incertezza insita nel metodo di analisi.
mõõtemääramatus (%) analüüsimeetodi mõõtemääramatuse protsent.

nella cultura è insita una grande forza di integrazione e un’importante dimensione sociale.
anne-marie sigmundi arvates on hädavajalik tuua euroopa liit kodanikele lähemale.

l'assenza di distorsioni della concorrenza non è insita in questo tipo di infrastruttura ma va accertata caso per caso.
kõnealuse valdkonna puhul ei ole konkurentsi moonutamine iseenesest välistatud, seda tuleb uurida iga üksikjuhtumi puhul eraldi.

ne conseguirebbe una migliore comprensione di come sono gestiti i dati nel settore privato e della facilità o difficoltà insita nella ricerca di alcuni tipi di informazione.
see tõhustaks avaliku sektori arusaamist andmete haldamisest erasektoris ja sellest, kui kerge või keeruline on erasektoril esitada ühte või teist tüüpi teavet.

esso mette in tal modo in evidenza l’arbitrarietà insita nell’attribuire tanta importanza al superamento di una frontiera nazionale 91.
sellega rõhutatakse, kuivõrd meelevaldne on omistada niivõrd suurt tähtsust riigipiiri ületamisele. 91

332 _bar_ la proposta ridurrà considerevolmente la complessità insita nel controllo dell'applicazione delle norme relative alla pubblicità televisiva.
ettepanek vähendab tunduvalt telereklaami käsitlevate eeskirjade järelevalve keerukust.

sebbene la commissione riconosca che, con la riforma, la distinzione formale fra economia offshore e onshore sarà abolita, il confronto della tassazione serve a illustrare la natura selettiva insita nel sistema fiscale proposto.
kuigi komisjon tunnistab, et reformiga kaotatakse offshore- ja onshore-majanduse ametlik eristamine, illustreerib maksustamise võrdlus kavandatud maksusüsteemi seesmiselt selektiivset olemust.

di fatto, il calendario di rimborso fisso proposto pone rimedio all’incertezza della remunerazione insita nella misura di ricapitalizzazione e garantisce ai paesi bassi un rendimento fisso del 12,5 %.
tegelikult heastatakse kavandatud kindlaksmääratud tagasimaksegraafikuga ebakindlus, mida rekapitaliseerimismeede seoses hüvitamisega sisaldas, ning tagatakse madalmaadele kindel tulu 12,5 %.

essi dovrebbero in particolare anche tener conto dei rischi insiti nelle posizioni inerenti a cartolarizzazione inserite nel portafoglio di negoziazione.
eelkõige tuleks arvesse võtta ka kauplemisportfellis olevate väärtpaberistamise positsioonidega seotud riske.