검색어: ridefinizione (이탈리아어 - 에스토니아어)

ridefinizione delle specifiche
piirväärtustega seotud muudatused

articolo 13 ridefinizione delle specifiche
artikkel 13 piirväärtuste ümbermääratlemine

principi per una ridefinizione delle priorità statistiche
statistiliste prioriteetide tasakaalustamine

queste condizioni di mercato hanno determinato una marcata ridefinizione dei prezzi di tutte le attività.
nende turutingimuste tagajärjel toimus kõikide varade järsk ümberhindamine.

oggi, tuttavia, le nuove pressioni interne e globali impongono una ridefinizione di questo modello e un suo adat-
uute sise- ja välissurvete taustal tuleb mudel aga siiski ümber sõnastada ja kohandada muutuva olukorraga.

fissare obiettivi per la limitazione o la riduzione dei costi e degli oneri globali per guidare il riesame ed il processo di ridefinizione delle priorità,
seada läbivaatamis- ja prioriteetide muutmise protsessi juhendamiseks üldkulude ja koormuse piiramise või vähendamise eesmärgid;

-la ridefinizione degli incentivi alla partecipazione al processo formativo, specificando in particolare come ripartire il valore aggiunto così prodotto,
-teadvustada jätkusuutlikkuse mõiste kolme mõõdet ning nende edendamise vajadust isiklikus ja ühiskondlikus elus. [35]

5.4.8 oltre alle imprese e ai loro lavoratori, ai fini della ridefinizione delle relazioni sociali svolgono un ruolo prioritario le parti sociali.
5.4.8 lisaks ettevõtetele ja nende töötajatele on sotsiaalsete suhete uuel määratlemisel tähtis roll sotsiaalpartneritel.

le autorità francesi ricordano che tali aiuti a favore delle emittenti pubbliche sono stati concessi in un contesto generale di ridefinizione delle loro missioni di servizio pubblico e dei loro rapporti con lo stato attraverso la conclusione di contratti di obiettivi.
prantsuse ametiasutused tuletavad meelde, et need toetused anti avalik-õiguslikele kanalitele nende avaliku teenistuse ülesannete ning nende ja riigi vaheliste suhete uuesti määratlemise üldkontekstis eesmärgilepingute sõlmimise teel.

la corte ha istituito un gruppo di riflessione das per discutere i diversi aspetti relativi alla concezione degli audit das, compresa la questione della ridefinizione degli ambiti per i quali vanno formulate le dichiarazioni specifiche. che.
kontrollikoda on loonud dasi käsitleva eksperdirühma, et kajastada dasi auditi kavandamise mitmeid erinevaid aspekte, sealhulgas erihinnangutega seonduvate valdkondade uuesti määratlemine.

a quel punto erano già in corso alcuni interventi preliminari, come ad esempio le indagini per il rilevamento di eventuali siti archeologici, la ridefinizione del tracciato e l'acquisizione di altri terreni.
selleks hetkeks oli võetud juba ehituseks ettevalmistavaid meetmeid, näiteks teostatud pinnase arheoloogilisi eeluuringuid, veetud trasse ja ostetud täiendavaid krunte.

agli inizi di agosto del 2007 i mercati finanziari sono stati interessati dall’emergere di turbolenze e da un aumento della volatilità, riconducibili al deterioramento del mercato statunitense dei mutui di qualità non primaria e alla ridefinizione del prezzo del rischio.
pärast 2007. aasta augusti alguses finantsturge tabanud rahutusi ja volatiilsuse suurenemist, mille päästis valla usa riskantsete hüpoteeklaenude turu langus ja riskide ümberhindamine, varjutas euroala majandusaktiivsuse väljavaadet ebatavaliselt suur ebakindlus.

la ridefinizione del tracciato della nuova pista sud ha richiesto la costruzione di una nuova recinzione perimetrale e di due ulteriori punti di controllo dell'accesso (punti di controllo 2 e 4).
uue lõunaraja trasside paigutuse muutmisega tuli välispiire ümber ehitada ja kaks täiendavat juurdepääsu kontrollipunkti juurde ehitada (kontrollipunktid 2 ja 4).

(45) a seguito dei cambiamenti intervenuti nella composizione dell'industria comunitaria, di cui al considerando 29, lo studio dell'impatto delle importazioni oggetto di dumping sull'industria comunitaria – nella nuova accezione successiva alla ridefinizione - è stato condotto applicando la metodologia illustrata al considerando 70 del regolamento provvisorio.
(45) võttes arvesse põhjenduses 29 kirjeldatud muutust ühenduse tootmisharu koosseisus, tehti kooskõlas ajutise määruse põhjenduses 70 esitatud metoodikaga uuring selle kohta, kuidas mõjutab dumpinguhinnaga import uuesti määratletud ühenduse tootmisharu.