검색어: viniportugal (이탈리아어 - 에스토니아어)

- viniportugal.
- viniportugal.

vantagem para a viniportugal
vantagem para a viniportugal

in base alle informazioni a sua disposizione, la commissione ritiene che non ci sia stato un vantaggio economico per la viniportugal.
olemasoleva teabe põhjal on komisjon arvamusel, et viniportugal ei ole saanud majanduslikku kasu.

(81) segundo as informações prestadas, a viniportugal é uma associação portuguesa de natureza interprofissional, representativa do sector vitivinícola português.
(81) segundo as informações prestadas, a viniportugal é uma associação portuguesa de natureza interprofissional, representativa do sector vitivinícola português.

para tal, convém, antes, verificar o modo como foi determinado o nível dos pagamentos à viniportugal, para determinar se esses pagamentos superam os custos suportados por essa empresa para exercer tais actividades.
para tal, convém, antes, verificar o modo como foi determinado o nível dos pagamentos à viniportugal, para determinar se esses pagamentos superam os custos suportados por essa empresa para exercer tais actividades.

(58) as receitas da referida taxa foram utilizadas para financiar tanto as actividades e os serviços prestados no sector do vinho pelo ivv como a organização de campanhas de promoção desenvolvidas pela organização interprofissional viniportugal desde 1997.
(58) as receitas da referida taxa foram utilizadas para financiar tanto as actividades e os serviços prestados no sector do vinho pelo ivv como a organização de campanhas de promoção desenvolvidas pela organização interprofissional viniportugal desde 1997.

in questa fase, la commissione considera che nell'esercizio dei compiti di coordinamento generale del settore vitivinicolo conferiti dalla legislazione comunitaria e nazionale e allorché organizza l'attribuzione dell'aiuto alla promozione del vino, l'ivv agisce non quale operatore privato bensì come ente pubblico; pertanto, nei suoi confronti non sussiste un aiuto di stato. in base alle informazioni a sua disposizione, la commissione ritiene che non ci sia stato un vantaggio economico per la viniportugal. detta associazione interprofessionale è soltanto un prestatore di servizi, selezionato secondo criteri obiettivi e per mezzo di una procedura aperta, trasparente e non discriminatoria, per fornire tali servizi.
praegu on komisjon arvamusel, et kui ivv tegeleb ühenduse ja siseriiklike õigusaktidega kehtestatud veinisektori üldise kooskõlastamisega ning korraldab toetuste andmist veinimüügi edendamiseks, ei tegutse ta eraettevõtjana, vaid riigiasutusena ning seega ei ole tegemist riigiabiga. olemasoleva teabe põhjal on komisjon arvamusel, et viniportugal ei ole saanud majanduslikku kasu. kõnealune kutsealade vaheline ühendus on ainult teenuse osutaja, kes valiti eespool nimetatud teenuste osutamiseks välja objektiivsete kriteeriumide alusel avatud, läbipaistva ja mittediskrimineeriva pakkumismenetluse kaudu.