검색어: bosco (이탈리아어 - 에스페란토어)

bosco
maldensarbaro

tornate nel bosco!
reiru al la arbaro!

- arriva qualcuno dal bosco!
- iu venas el la arbaro!

bloccheremo l'accesso dal bosco.
tiuj aĉuloj konas la lokon pli bone ol iu el ni.

ci sono molti uccelli nel bosco.
estas multaj birdoj en la arbaro.

oltre il fiume c'è un bosco di pioppi.
trans la rivero estas arbaro de poploj.

stanno cercando di attirare il cinghiali fuori dal bosco.
ili provas altiri la boars el la arbaroj.

attenzione: accendere un fiammifero qui nel bosco può provocare un incendio.
atentu: flamigi alumeton ĉi tie en la arbaro povas estigi incendion.

come il fuoco che brucia il bosco e come la fiamma che divora i monti
tiel pelu ilin per via ventego, kaj per via fulmotondro ilin timigu.

sono andato nel bosco, capitano, a caccia di conigli per le mie figlie che sono malate.
daŭrigu. mi iris al la arbaro, kapitano...

un fungo è cresciuto all'interno di una bottiglia di vetro lasciata da qualcuno a terra nel bosco.
fungo kreskis ene de vitra botelo postlasita de iu sur la arbara grundo.

tenete sotto controllo il bosco, se torna il resto della pattuglia, lo comunichi via radio al tenente colonnello.
gardu la arbaran limon. se iu el la gardantoj revenos, mi volas scii tion senpere.

ma... se i miei fratelli fossero qui ora ti direbbero che si imparano piu' cose nel bosco dagli alberi e dalle rocce che in qualsiasi altro posto.
sed se miaj fratoj nun ĉi tie starus, ili al vi dirus, ke vi pli lernos... en la arbaro de rokoj kaj de arboj, ol en ajna alia loko.

appena comparve alice, tutti le si scagliarono contro; ma la fanciulla si mise a correre più velocemente che le fu possibile, e riparò incolume in un folto bosco.
Ĉiuj sin ĵetis al alicio, sed ŝi forkuris kiel eble plej rapide kaj baldaŭ trovis sin staranta sekure en densa arbaro.

— non ci tornerò mai più, — disse alice entrando nel bosco. — È la più stupida gente che io m'abbia mai conosciuta.
la gliro estas enigata en la tekruĈon. "neniam en la tuta vivo mi ĉeestis pli tedan pli enuigan tetrinkadon ol ĉe ili."

(ofelia) "nella notte dei tempi, quando il bosco era giovane, animali, uomini e creature magiche, vivevano in armonia.
"en la komenco de la tempoj, kiam la arbaro estis juna, en ĝi harmonie loĝis bestoj, homoj kaj magoj... "

alice scoppiò in una gran risata, e si rifugiò nel bosco per non farsi sentire, e quando tornò il pesce valletto se n'era andato, e l'altro s'era seduto sulla soglia dell'uscio, fissando stupidamente il cielo.
Ĉe tio alicio tiel laŭte ekridis, ke ŝi devis rekaŝi sin en la arbaron pro la timo ke ili aŭdos ŝin. kiam ŝi denove ŝtelrigardis al la dometo, la fiŝ-lakeo jam antaŭe malaperis, kaj la alia sidas sur la grundo antaŭ la pordo kaj rigardas malinteligente la ĉielon.