검색어: cattivo (이탈리아어 - 에스페란토어)

cattivo
malbona

e' cattivo.
estas senvalora.

tano è cattivo!
li estas senvalora!

ho un cattivo presentimento.
mi antaŭsentas ion malbonan.

un cattivo odore telepatico?
Ĉu malbona telepatia odoro?

bere è cattivo per la salute.
drinki malbonas por la sano.

sono stato così cattivo per te?
cxu mi estis tiel malbona?

il latte ha un cattivo sapore.
la lakto gustas malbone.

le calze hanno un cattivo odore.
la ŝtrumpetoj odoras malbone.

un po'... antico, ma non è cattivo.
iomete antikveca, sed li ne estas malbona.

non è cattivo... e' un po' antico.
li ne estas malbona, nur iomete antikveca.

non so come mai stamattina sono di cattivo umore.
mi ne scias, kial mi estas malbonhumora ĉi-matene.

scrivi cento volte: “io non sarò cattivo!”
skribu cent fojojn: „mi ne estos malbona!”

dal greco « bromos », « ha cattivo odore »
helena 'bromos': stinkanta

un cattivo messaggero causa sciagure, un inviato fedele apporta salute
malbona sendito falas en malfelicxon; sed sendito fidela sanigas.

non mangiare il pane di chi ha l'occhio cattivo e non desiderare le sue ghiottonerie
ne mangxu panon de malbondeziranto, kaj ne deziru liajn bongustajn mangxojn.

scusate il mio cattivo odore: ho freddo e ho trovato questo in un cassonetto.
pardonu, mi malbone odoras. malvarme. tion ĉi mi en fera kesto prenis.

poi dio mandò un cattivo spirito fra abimèlech e i signori di sichem e i signori di sichem si ribellarono ad abimèlech
kaj dio venigis malbonan spiriton inter abimelehx kaj la logxantoj de sxehxem; kaj la logxantoj de sxehxem perfidis abimelehxon,

alice non seppe trovare una buona ragione. il bruco pareva di cattivo umore e perciò ella fece per andarsene.
Ĉar ŝi ne povis elpensi ian kialon, kaj ĉar la raŭpo ŝajnis esti malagrablulo, alicio ekforiris. la raŭpo laŭte kriis post ŝi.

ma lo spirito cattivo rispose loro: «conosco gesù e so chi è paolo, ma voi chi siete?»
kaj la malbona spirito responde diris al ili:jesuon mi konas, kaj pauxlon mi konas; sed kiuj estas vi?