검색어: contratto (이탈리아어 - 에스페란토어)

contratto
kontrakto

il tuo contratto.
via kontrakto

ecco il tuo contratto.
sekvu min

ha contratto l'aids.
li infektiĝis je aidoso.

il suo contratto è firmato.
Ŝia kontrakto subskribiĝis Ĉu... ?

temo di aver contratto una malattia venerea.
mi timas, ke mi kaptis seksmalsanon.

ho paura di aver contratto una malattia venerea.
mi timas, ke mi kaptis seksmalsanon.

se scoprirai il segreto del contratto, io sarò libero
se vi malkovros la sekreton de haŭl, mia malbeno malaperos.

dove ce l'hai? non posso parlarti del contratto
mi ne povas paroli pri la sekreto de la kontrakto.

sophie, devi scoprire al più presto il segreto del contratto
sofi, vi devas liberigi min de la kontrakto, kiu kunigas min kaj lin. nia tempo elĉerpiĝas.

milady acquista la contratto di ogni ragazza scopre bordello!
milady aĉetas la kontrakton de ĉiu bordelo knabino ŝi trovas!

sono legato a howl con un contratto e lui ne approfitta per sfruttarmi!
mi estas malliberulo pro la magio de haŭl.

pregai il signore, dopo aver consegnato il contratto di compra a baruc figlio di neria
kaj, transdoninte la dokumentojn de acxeto al baruhx, filo de nerija, mi ekpregxis al la eternulo, dirante:

entrambe le parti hanno facoltà di recedere dal contratto, mediante comunicazione da darsi per iscritto.
ambaŭ partioj havas la rajton rezigni pri la kontrakto, pere de komuniko skribe donenda.

allegra, sei stata così brava che ho il sospetto che tra non molto la pilgrimage verrà a proporti un contratto.
allegra, vi estis tiom bona en tiu rolo, mi suspektas ke baldaý pilgrimage seræos vin por subskribi kontrakton kiel projektisto.

stesi il documento del contratto, lo sigillai, chiamai i testimoni e pesai l'argento sulla stadera
kaj mi skribis dokumenton kaj sigelis; kaj mi invitis atestantojn, kaj pesis la argxenton per pesilo.

o di chi abbia toccato qualsiasi rettile da cui abbia contratto immondezza oppure un uomo che gli abbia comunicato un'immondezza di qualunque specie
aux kiu ektusxis ian rampajxon, per kiu li malpurigxis, aux iun homon, de kiu li malpurigxis per ia lia malpurajxo;

diedi il contratto di compra a baruc figlio di neria, figlio di macsia, sotto gli occhi di canamèl figlio di mio zio e sotto gli occhi dei testimoni che avevano sottoscritto il contratto di compra e sotto gli occhi di tutti i giudei che si trovavano nell'atrio della prigione
kaj mi donis la dokumenton de acxeto al baruhx, filo de nerija, filo de mahxseja, antaux la okuloj de mia kuzo hxanamel, kaj antaux la okuloj de la atestantoj, kiuj subskribis la dokumenton de acxeto, kaj antaux la okuloj de cxiuj judoj, kiuj sidis sur la korto de la malliberejo.

essi si compreranno campi con denaro, stenderanno contratti e li sigilleranno e si chiameranno testimoni nella terra di beniamino e nei dintorni di gerusalemme, nelle città di giuda e nelle città della montagna e nelle città della sefèla e nelle città del mezzogiorno, perché cambierò la loro sorte». oracolo del signore
oni acxetos kampojn per mono, oni enskribos en dokumentojn kaj sigelos, kaj starigos atestantojn, en la lando en benjamen, en la cxirkauxajxo de jerusalem, en la urboj de judujo, en la urboj de la montoj, en la urboj de la valoj, kaj en la urboj de la sudo; cxar mi revenigos ilin el la kaptiteco, diras la eternulo.