검색어: il cammino dei coloni (이탈리아어 - 에스페란토어)

il signore veglia sul cammino dei giusti, ma la via degli empi andrà in rovina
cxar la eternulo konas la vojon de piuloj; sed la vojo de malpiuloj pereos.

ma il cammino per scendere è lungo... ed è appena iniziato.
sed la irado por malpsupreniri estas longa... kaj ĝi baldaŭ komenciĝos.

in qualunque casa entriate, là rimanete e di là poi riprendete il cammino
kaj en kiun ajn domon vi eniros, tie logxu, kaj el tie ekvojagxu.

chi è l'uomo che teme dio? gli indica il cammino da seguire
al cxiu homo, kiu timas la eternulon, li montras la vojon, kiun tiu devas elekti.

il sentiero del giusto è diritto, il cammino del giusto tu rendi piano
la vojo de justulo estas rekta; vi, pravulo, ebenigas la vojon de justulo.

cresce lungo il cammino il suo vigore, finché compare davanti a dio in sion
ho eternulo, dio cebaot, auxdu mian pregxon; auxskultu, ho dio de jakob! sela.

maledetto chi fa smarrire il cammino al cieco! tutto il popolo dirà: amen
malbenita estu, kiu erarigas blindulon pri la vojo. kaj la tuta popolo diros:amen.

senti, cédric, il cammino della maggioranza è facile, il nostro è difficile.
aŭdu, cédric; la vojo de la plimulto estas facila, nia estas malfacila.

gli uomini che facevano il cammino con lui si erano fermati ammutoliti, sentendo la voce ma non vedendo nessuno
kaj liaj kunvojagxantoj staris mutaj, auxdante la vocxon, sed vidante neniun.

allora ritornarono a gerusalemme dal monte detto degli ulivi, che è vicino a gerusalemme quanto il cammino permesso in un sabato
tiam ili iris returne al jerusalem de la monteto nomata olivarba, kiu estas proksime de jerusalem, en la distanco de sabata vojagxo.

il signore disse a mosè: «perché gridi verso di me? ordina agli israeliti di riprendere il cammino
kaj la eternulo diris al moseo:kion vi krias al mi? diru al la izraelidoj, ke ili ekiru.

essi che calpestano come la polvere della terra la testa dei poveri e fanno deviare il cammino dei miseri; e padre e figlio vanno dalla stessa ragazza, profanando così il mio santo nome
ili premas la kapon de senhavuloj en la polvon de la tero, ili baras la vojon de humiluloj; filo kaj patro iras al unu knabino, por malhonori mian sanktan nomon.

come ti assalì lungo il cammino e aggredì nella tua carovana tutti i più deboli della retroguardia, mentre tu eri stanco e sfinito, e non ebbe alcun timor di dio
kiel li renkontis vin sur la vojo, kaj mortigis cxe vi cxiujn, kiuj, malfortigxinte, restis malantauxe, kiam vi estis laca kaj multelaborinta; kaj li ne timis dion.

ci accamperemo a dieci chilometri dal fiume per tutta la notte: l’indomani, all’alba, riprenderemo il cammino.
ni ektendumos je dek kilometroj de la rivero la tutan nokton: la morgaŭan tagon, ĉe la sunleviĝo, ni ree ekvojos.

il dodici del primo mese siamo partiti dal fiume aava per andare a gerusalemme e la mano del nostro dio era su di noi: egli ci ha liberati dagli assalti dei nemici e dei briganti lungo il cammino
kaj ni ekvojiris de la rivero ahava en la dek-dua tago de la unua monato, por iri en jerusalemon; kaj la mano de nia dio estis super ni, kaj li savis nin kontraux la manoj de malamikoj kaj kontraux insidantoj cxe la vojo.

se la nube si fermava dalla sera alla mattina e si alzava la mattina, subito riprendevano il cammino; o se dopo un giorno e una notte la nube si alzava, allora riprendevano il cammino
iufoje la nubo restadis de vespero gxis mateno; tiam, kiam la nubo levigxis matene, ili elmovigxadis; iufoje tagon kaj nokton-kiam la nubo levigxis, ili elmovigxadis.

maria dunque rimase isolata, fuori dell'accampamento sette giorni; il popolo non riprese il cammino, finché maria non fu riammessa nell'accampamento
kaj mirjam estis ensxlosita ekster la tendaro dum sep tagoj; kaj la popolo ne elmovigxis, gxis mirjam revenis.

venne di nuovo l'angelo del signore, lo toccò e gli disse: «su mangia, perché è troppo lungo per te il cammino»
kaj la angxelo de la eternulo revenis duan fojon kaj ektusxis lin, kaj diris:levigxu, mangxu, cxar vin atendas granda vojo.

ma se il cammino è troppo lungo per te e tu non puoi trasportare quelle decime, perché è troppo lontano da te il luogo dove il signore tuo dio avrà scelto di stabilire il suo nome - perché il signore tuo dio ti avrà benedetto -
kaj se tro longa estos por vi la vojo kaj vi ne povos porti, cxar tro malproksima estos de vi la loko, kiun elektos la eternulo, via dio, por meti tien sian nomon, kaj la eternulo, via dio, vin benis:

rimettemmo a posto e riavvitammo il coperchio, e, dopo aver ben chiusa la porta di ferro, riprendemmo, stanchi, abbattuti, il cammino verso gli appartamenti superiori, che non eran guari meno melanconici.
ni remetis kaj ŝraŭbfiksis la kovrilon kaj, ŝlosinte la feran pordegon, sekvis nian vojon, penadege, ĝis la apenaŭ malpli malgajajn ĉambrarojn de la supra parto de la domo.