전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
quando quel peso immenso girava sui suoi cardini, mandava un suono singolarmente acuto e discordante.
Ĝia pezego faris malkutime akutan raspan sonon dum ĝi moviĝis sur siaj ĉarniroj.
마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:
anche in mia presenza parlavano bene di lui e gli riferivano le mie parole. anche tobia mandava lettere per intimorirmi
ili ankaux paroladis bone pri li antaux mi, kaj miajn vortojn ili transdonadis al li. tobija sendis leterojn, por timigi min.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
v'era da tempo in città un tale di nome simone, dedito alla magia, il quale mandava in visibilio la popolazione di samaria, spacciandosi per un gran personaggio
sed unu viro, nome simon, jam antauxe faradis magion en la urbo kaj sorcxadis la popolon de samario, dirante, ke li estas iu granda;
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
l'erba rigogliosa stormiva ai suoi piedi, mentre il coniglio passava trotterellando e il topo impaurito s'apriva a nuoto una via attraverso lo stagno vicino. ella poteva sentire il rumore delle tazze mentre la lepre di marzo e gli amici suoi partecipavano al pasto perpetuo; udiva la stridula voce della regina che mandava i suoi invitati a morte.
jen la longa herbaĵo murmuris ĉe ŝiaj piedoj ĉar la blanka kuniklo preterpasas—jen la timigita muso plaŭde naĝas tra la tutapuda al ŝi akvo—jen ŝi ekaŭdis la tintadon de la tetasoj, dum la martleporo kun siaj kunuloj partoprenas la neniam finiĝantan manĝadon, kaj la altvoĉajn kriojn de la damo ordonanta la malfeliĉajn gastojn for, for al la ekzekutisto!
마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질: