검색어: (modello generale) (이탈리아어 - 영어)

(modello generale)
(global template)

normal (modello generale)
normal (global template)

normal.dot (modello generale)
normal.dot (global template)

È treno di diesel di modello generale kiha 20 sistema.
it is general model diesel train kiha 20 system. it is a general model diesel train made as a succeeding car of the kiha 17 system diesel train from 1957.

il modello generale di conoscenza è determinato da questi fatti.
the general pattern of knowledge is determined by these facts.

ogni voce file nell'inventario contiene il modello generale seguente:
each file entry in the inventory has the following general pattern:

il modello generale  è stato modificato. salvare le modifiche?
changes have been made that affect the global template, . do you want to save those changes?

ciascuna voce di file nell'inventario dispone del seguente modello generale:
each file entry in the inventory has the following general pattern:

possiamo prevedere molto del nostro proprio futuro guardando il modello generale.
we can anticipate much of our own future by looking at the general pattern.

il modello generale del vittoriano si ispira ad esempi greci e latini classici.
the style of vittoriano follows greeks and latin criteria.

la qualità era un modello generale a cui il comportamento etico ha dovuto essere conforme.
goodness was a general pattern to which ethical behavior had to conform.

come tutte le iniziative imprenditoriali (e di guerra), questa globalizzazione economica si accompagna ad un modello generale di pensiero.
as in all business initiatives (and war), this economic globalization is accompanied by a general model of thought.

sarebbe desiderabile avere un modello generale che non fosse aprioristicamente partigiano per nessuno dei ruoli delle due fonti.
it would be desirable to have a general model which would not make a prior commitment to the relative role of the two sources.

una persona dei talenti meccanici potrebbe maneggiare l'applicazione una volta che il modello generale fosse fornito.
a person of mechanical talents could handle the application once the general pattern was supplied.

per questo proponiamo di definire un modello generale di agenzia che assicuri una rappresentanza equilibrata a parlamento, consiglio e commissione.
for this reason, we suggest defining a general model for action which ensures the balanced representation of parliament, the council and the commission.

questo soggetto invita gli eruditi ad esaminare gli esempi del contatto fra le civilizzazioni differenti ed a vedere se ci è un modello generale.
this topic invites scholars to look at examples of contact between different civilizations and see if there is a general pattern.

anche i sistemi di assistenza sanitaria sono attualmente oggetto di riforme sostanziali, sebbene in questo caso il modello generale seguito sia meno uniforme.
health care systems are also undergoing substantial changes, although the general pattern of reform is less uniform.

nel calcolo del reddito monetario per l'anno 2002 si deve necessariamente tenere conto di questo "modello generale di addebito".
the calculation of monetary income for the year 2002 needs to take account of this "linear debiting model".

occorre però lasciare invariato il modello generale di tali requisiti e limitare al minimo necessario l'elenco di sostanze soggette a registrazione o a licenza.
this does however require that the broad patterns of these requirements stay the same and that the list of substances requiring registration or licensing is kept to the minimum necessary.

impossibile salvare le modifiche al modello generale perché il modello è stato aperto in sola lettura. salvare le modifiche in un modello con un nome diverso?
word cannot save changes to the global template because it was opened with read-only access. do you want to save the changes in a template with a different name?