검색어: È qualcun altro (이탈리아어 - 영어)

qualcun altro.
qualcun altro.

qualcun altro?
anybody else?

qualcun altro? sì….
anybody else?

a qualcun altro adesso
to somebody new

a qualcun altro succede?
a qualcun altro succede?

«viaggiare!» sospirò qualcun altro.
"traveling!" sighed others.

vuoi combattere contro qualcun altro?
do you want to fight with somebody else?

parte esterna superiore del braccio (solo se è qualcun altro a farle l’iniezione).
outer area of upper arm (only if someone else is giving you the injection).

la parte esterna superiore del braccio (solo se è qualcun altro a farle l’iniezione).
outer area of upper arm (only if someone else is giving you the injections).

quando mi cucino degli spaghetti reclamerò se a mangiarli è qualcun altro, perché non posso più mangiarmeli io.
when i cook spaghetti, i do object if someone else eats it, because then i cannot eat it. his action hurts me exactly as much as it benefits him; only one of us can eat the spaghetti, so the question is, which?

si tratta di un duplice criterio, quando si dice qualcosa è accettabile, se a dirlo è qualcun altro non è ammissibile.
this is a double standard, when to say it oneself is acceptable, but it is not permissible for another to say it.

quindi il “vincitore” non è qualcuno che ottiene un vantaggio sugli altri o che arriva prima di qualcun altro.
so a winner is not someone who gets an advantage over others, or arrives before anyone else.

È qualcuno che ci accompagna.
this is the mystery of mercy.

la parte esterna superiore del braccio (solo se è qualcun altro a farle l’iniezione) pulisca il sito d’iniezione con un batuffolo imbevuto di alcool.
outer area of upper arm (only if someone else is giving you the injection) clean the injection site with an alcohol wipe.

c'è qualcuno nella stanza
chi e la

c?è qualcuno che parla italiano
there is someone who speaks italian

c'è qualcuno che potrebbe interessarti.
there is someone who might interest you.

c'è qualcuno seduto sul divano?
is there anyone sitting on the couch?

c'è qualcuno che ha già provato e forse sa
i've never had someone that knows me like you do

approfitto comunque dell'occasione per dire che anche quest'anno c'è qualcuno che, forse, vorrebbe trasformare qualcun altro in profugo, qualche intollerante che è convinto che certe ideologie debbano tornare.
however, i would like to take this opportunity to say that there may be somebody who is attempting to turn someone else into a refugee this year as well, some intolerant person who is convinced that his ideas should prevail.