검색어: è emerso l'aspetto umano (이탈리아어 - 영어)

che cosa è emerso?
what are the results?

che cosa è emerso dall'indagine?
what are the results of the investigation?

ecco quanto è emerso finora.
our findings are these.

dalle discussioni è emerso che:
it has emerged from the discussions that

e' in gioco niente meno che l' aspetto umano della politica sociale europea.
nothing less than the human face of european social policy is at stake here.

il cristianesimo è emerso dal giudaismo.
christianity emerged from judaism.

3. il problema del finanziamento di una trasmissione e 4. l'aspetto umano dell'operazione.
3. the question of financing the transfer, and 4. the human aspect of the operation.

un pubblico della lettura è emerso.
a reading public emerged.

oltre all' aspetto umano vi è inevitabilmente un costo economico e sociale.
besides the human aspect, all this inevitably incurs an economic and social cost.

e' un aspetto che è emerso in tutta chiarezza.
that has become abundantly clear.

dall’analisi dei risultati è emerso che:
analysis of the results showed that:

per il sig. mayayo bello occorre soprattutto tener presente l'aspetto umano dei problemi che toccano l'agricoltura.
in mr mayayo bello's view, particular account had to be taken of the human side of the problems facing agriculture.

il secondo, una politica basata sostanzialmente sull' aspetto umano di gestione dei flussi migratori.
the second is an essential policy dealing with the human aspect of managing migration flows.

chiediamo di rivolgere maggior attenzione all' aspetto umano degli sviluppi nel campo del trasporto aereo.
we would also draw attention to the human side of developments within aviation.

per questo motivo, in occasione di contatti, invariabilmente vedete esseri dall aspetto umano.
that is why you invariably see human like beings where contact is made.

È perché uno cade sempre nell’aspetto umano ed abituale. l'idea o l’immagine è piuttosto panoramica, obiettiva.
this occurs because one comes back again to the human and usual side. an idea or an image is something panoramic and objective.

e, soprattutto, ho parlato unicamente delle condoglianze e della solidarietà alle famiglie, ossia dell'aspetto umano.
i was speaking about the missile which killed sixty people. the main point, however, is that i only talked about extending our condolences and sympathy to the relatives, in other words the humanitarian aspect.

dal dibattito è emerso che i lavori dovranno concentrarsi sui seguenti aspetti:
from this discussion, it emerged that such work would need to focus on :

erano immense moli, di aspetto umano, arcuati su se stessi, con grandi ali che li aiutavano a camminare.
they were immense folded up bulks, with large wings helping them move.

nessun particolare aspetto di safety è emerso dagli studi clinici condotti in pazienti pediatrici.
there were no special safety findings in paediatric clinical trials.