검색어: è stato rimborsato interamente (이탈리아어 - 영어)

l'emendamento 3 è stato accettato interamente.
amendment 3 was accepted in full.

data/date in cui l’aiuto è stato rimborsato.
date(s) on which the aid was repaid.

nel 2009 è stato rimborsato circa 1 milione di euro.
in 2009 approx. €1 million was repaid.

l’aiuto è stato rimborsato nell’arco di 6 mesi.
the aid was paid back within 6 months.

tale credito è stato interamente rimborsato nel mese di agosto 1995.
this credit was fully repaid in august 1995.

il prestito è stato rimborsato da tutti gli stati eccetto tre.
the loan has been repaid by all of the states apart from three.

il tuo ordine è stato rimborsato il 2 novembre. non hai ancora ricevuto il rimborso?
your order was refunded on 2nd november. have you not received a refund yet?

nessun pagamento intermedio è stato rimborsato allo stato membro per l'esercizio finanziario 2005.
no interim payment was reimbursed to the member state for the 2005 financial year.

il debito complessivo del terzo mondo è già stato rimborsato sei volte sotto forma di interessi.
the total amount of third-world debt has already been repaid six times over in interest.

molti di questi prestiti sarebbe stato rimborsato in un tempo relativamente breve.
many of these loans would be paid back in a relatively short time.

l'importo assegnato, maggiorato della percentuale stabilita dalla regolamentazione comunitaria, è stato rimborsato.
the sum granted, plus any addition provided for in the specific regulation, has been repaid.

le donne sono rimaste sotto il controllo di psicologi e medici, l'aborto non è stato rimborsato.
women remained under the control of psychologists and doctors, abortion was not refunded.

al 31.12.2002 era stato rimborsato un primo pagamento intermedio di 0,160 milioni di euro.
as of 31 december 2002, a first intermediate payment of €0.160 million had been reimbursed.

la germania afferma che il prestito è stato rimborsato il 29 dicembre 1999, interessi inclusi, per 1,631 milioni di dem.
germany states that the loan was paid back on 29 december 1999 with interest totalling dem 1,613 million.

per scoprire quanto ti è stato rimborsato in euro devi contattare l'organizzazione di rimborso tasse che si è occupata del tuo rimborso.
to find out how much you were refunded in euros you should contact the tax refund organization who processed your refund.

in tal caso, se l'anticipo non è stato rimborsato, la cauzione viene incamerata nella misura corrispondente al rimborso da recuperare.
if the advance is not repaid, the security shall be forfeited in proportion to the amount of the advance to be recovered.

il prestito sarebbe normalmente dovuto scadere nel dicembre 1998, ma è stato più volte prorogato e, secondo le ultime informazioni, non è mai stato rimborsato.
the loan was to run until december 1998 but was subsequently prolonged several times and, according to the latest information, is still outstanding.

restituzione dei prodotti e rimborsi: quando la merce è stata restituita conformemente alle norme di "ripensamento", il costo dei prodotti è stato rimborsato nel 90% dei casi.
returning products and reimbursements: when shoppers returned the products under the 'cooling-off' rules, the product cost was reimbursed in 90% cases.

se il comitato ptl® rifiuta il dossier di una squadra o se il sorteggio è negativo, la quota d'iscrizione è rimborsata interamente.
if the team's application is refused by the ptl® committee, or the draw is negative, the totality of the registration fee will be reimbursed.

considerando che in taluni stati membri, allo scopo di indurre i depositanti a vagliare accuratamente la qualità degli enti creditizi, i depositi indisponibili non vengono rimborsati interamente;
whereas in certain member states, in order to encourage depositors to look carefully at the quality of credit institutions, unavailable deposits are not fully reimbursed;