검색어: è tanto tempo che non ti vedo (이탈리아어 - 영어)

È tanto tempo che non ci vediamo
it's been a long time since we've seen each other.

è tanto tempo che non ci sentiamo
it's been a long time since we've heard from each other

è tanto... troppo tempo che vorrei
my hands have been bound for far too long.

e? tanto tempo che non ci sentiamo
it's been a long time since we've heard from each other

È da tanto tempo che il mondo lavora.
it is so long that the world works.

era da tanto tempo che volevo scriverti
i've been waiting to write to you for a long time

e uno s’accorge magari che è da tanto tempo che non dice grazie.
and maybe one realizes that it’s been a long time one hasn’t said thanks.

era tanto tempo ormai che non posavo, che non ci sono più abituata
they explained that mr. gilbert was not the star he once had been.

non ti vedo da 20 anni
i haven't seen you since 1990

venite così da tanto tempo che ormai siete di famiglia.
come so long that now you are family.

che fine hai fatto da quando non ti vedo più
what happened to you?

- e' da molto tempo che non vedo una lene mariln così splendida.
- it's a long time since i've seen such a wonderful lene marlin.

anche se non ti vedo farlo .
so with humility we can say that ‘i know what you are doing!’ – even if i can’t see you doing it.

era da tanto tanto tempo che non mi innamoravo di una fotocamera come mi è successo con questa meraviglia.
so far, the x100 is proving to be a wonderful camera.

ho una notizia! ho trovato un lavoro finalmente! sai che è da tanto tempo che lo cercavo.
i have news! i finally found a job! you know i've been looking for it for a long time.

ci saranno molte sorprese: cose dimenticate da tanto tempo, e cose che non hai mai osservato con chiarezza.
there may be a lot of surprises; there are things long forgotten and things that you never observed with such clarity.

ammetto che non ho speso tanto tempo a scartabellare nella documentazione.
i must also admit that i haven’t spent too much time on documentation to find out answers to all my questions.

prima di tutto ti do la risposta personale... alla domanda che mi volevi fare da tanto tempo. io non ti conosco.
first of all i will give you the personal answer… to the question you wanted to ask me for so long. i don’t know you.

dopo tutto era assolutamente dopo così tanto tempo che la gente potesse prendere posizione in opposizione a ed.
after all it absolutely was after so very long that the people could take a stand in opposition to ed.

ha lavorato con il metallo per così tanto tempo che è stato un piacere tornare a materiali più morbidi.
she’s been working with metal for so long that it was a treat to return to softer materials.