검색어: a appena rientrato dalla trasferta (이탈리아어 - 영어)

appena rientrato!
appena rientrato!

sono rientrato dalla cena col mal di pancia.
i was back in from dinner with tummy ache.

eppure sono appena rientrato da un infortunio!
and i’d only just come back from injury!"

ieri il silenzio regnava anche a yokohama, da dove sono appena rientrato.
there was similar silence yesterday in yokohama, from where i have just returned.

africa/guinea bissau - la testimonianza di un missionario appena rientrato dalla guinea bissau
africa/guinea bissau - eyewitness missionary returned from guinea bissau

appena rientrato da tre giorni di soggiorno presso questa masseria.
just returned from a three day stay at this farm.

sono appena rientrato dalla cina e vi posso dire che i cinesi sono molto preoccupati per il futuro dell’ europa.
i have just returned home from china, and let me tell you all that the chinese are very concerned about the future of europe.

sono appena rientrata.. :-(
i have just returned .. :-(

appena rientrato al castello, corradino chiama matilde a rispondere della fuga di edoardo.
as soon as he enters the castle, corradino accuses matilde of having set edoardo free.

pietro rubini rientrato dalla prigionia in kenia, e risarciti dall’amministrazione americana.
as he got back from detention in kenya, ing. pietro rubini drew up a detailed list of all the damages caused by troops to the villa, which were compensated by the american government afterwards.

oggi pomeriggio alle 15 i giallorossi torneranno ad allenarsi a trigoria dopo che ieri si sono allenati a poche ore dalla trasferta di milano.
the giallorossi will train again at 15:00 today in trigoria, after working out yesterday a few hours on from their trip to milan. there's no let-up in the fixture list, with garcia's men in action in the champions league and serie a this week.

invita a prevedere ulteriori scambi con i suoi collaboratori per il mese di marzo, dopo che il cese sarà rientrato dalla sua missione a washington,
more exchanges with his staff should be foreseen in march, after the eesc has come back from its mission to washington.

appena rientrati da un piacevolissimo soggiorno.
having just returned from a very pleasant stay.

appena rientrati dal soggiorno con uno smartbox.
just returned from the living room with a smartbox.

appena rientrati! , 13/12/2011
just back! , 13/12/2011

siamo appena rientrati da questo meraviglioso agriturismo....
having just returned from this beautiful country ....

a due giorni dalla trasferta di milano, gervinho è intervenuto ai microfoni di sky, parlando della prossima sfida contro gli uomini di inzaghi e della corsa per il secondo posto
with roma’s trip to ac milan just two days away, gervinho spoke to sky sport italia about the match against filippo inzaghi’s side and the race to secure second place

nella mattinata di domenica il gruppo giallorosso farà rientro a roma, dove si concentrerà sulla ripresa del campionato: la primavera ripartirà il 18 gennaio dalla trasferta di bari.
on sunday morning roma will make their return to the capital, where they will then focus on the start of the second half of the season and their trip to bari on saturday january 18.

l' accordo multilaterale sugli investimenti, gettato dalla finestra dell' ocse, è rientrato dalla porta dell' omc.
the ima was thrown out of the oecd window only to return through the wto door.

appena rientrati in città...che dire siamo stati bene come a casa.
just arrived back in town ... that is fantastic would at home.