검색어: a ben vedere (이탈리아어 - 영어)

a ben vedere, infatti,
violence and organized crime.

a ben vedere d annunzio è ambivalente.
in reality, d’annunzio was ambivalent.

a: ben 9.
return to template:wp.

c erte cose, a ben vedere, si sanno già.
t here are things that one already knows.

anche se a ben vedere non era poi così imprevedibile.
though upon closer examination perhaps it was not so unpredictable after all.

ma a ben vedere il fatto è che le cose cambiano.
but things change.

tutto il resto sarebbe stato, a ben vedere, solo nocivo.
anything else would have been detrimental, after all.

a ben vedere, non è questa la situazione attuale della cambogia.
frankly, that is not happening in cambodia today.

a ben manifestar le cose nove,
to make these strange things clear, i must explain

a ben vedere, entrambi negano il corretto rapporto tra fede e ragione.
in the final analysis both deny the correct relationship between faith and reason.

a ben vedere, non seguono neppure un particolare criterio estetico e ornamentale.
nor do they follow a particular aesthetic and ornamental criterion.

a ben organizzato, industria criminale
a well-organized, criminal industry

a ben vedere, però, il design non va alla ricerca di un'armonia estetica.
however, if you look at them carefully, you can see the signs do not form an harmonious design.

a ben guardare, niente di originale.
when well looked at, nothing original.

a ben vedere, diventa chiaro, che questa due-master è colpita solo esternamente.
on closer inspection, it becomes clear, that this two-master is stricken only externally.

a ben guardare, non possiamo che ripeterci.
all we can really do is repeat ourselves.

non è stato un retrocedere negativamente ma anzi, un passo indietro che a ben vedere è in avanti.
but so it is, i had and i have need for more time in order to do another step forward the ordination. it was not a negative going backwards, on the contrary it was a step backwards that on closer inspection is a step forward.

peraltro, a ben vedere, nella situazione interna austriaca c'è comunque qualcosa di strano.
you should realise that there is actually something strange in the austrian internal situation.

e anche la questione dell'adeguamento ai fattori esterni, a ben vedere, non è poi così convincente.
about those "external factors", well, i'm unconvinced.

a ben vedere nel bilancio la russia è solo poco più importante del marocco e a mio parere la proporzione è sbagliata.
if you take a close look, then roughly speaking, russia is slightly ahead of morocco in terms of budgetary importance, which cannot be right to my mind.