검색어: a bona fide (이탈리아어 - 영어)

a bona filosofia.
a bona filosofia.

le spedizioni bona fide di materiali di salvataggio;
bona fide consignments of life-saving materials;

what is up with that qualifier, " bona-fide ?"
what is up with that qualifier, " bona-fide ?"

i dati relativi all'impresa, compreso l'indirizzo sociale bona fide,
the company details, including the bona fide business address,

pochi giorni dopo, dal 17 al 28, il battello era nuovamente al largo della costa africana, questa volta vicino a bona.
a few days later, from the 17th to the 28th, it was again off the african coast, this time near bona.

lo stesso si può dare in altre paesi, dove le società comerciali possano fare donazioni deducibili dalle tasse su termini di "bona fide".
the same applies to other countries, where corporations can make deductable donations under the terms of "good will".

in base alle clausole armistiziali, dovrebbe portarsi a bona (algeria), ma a causa di certe avarie gli viene consentito di rientrare a cagliari.
based on the clauses of the armistice, it should have sailed to bona (algeria), but due to technical problems it instead sailed to cagliari.

i sistemi alternativi di soluzione delle controversie, che costituiscono una sorta di diritto privatizzato bona fide, su cui concordano le parti e i legislatori, devono essere il primo e il principale mezzo per risolvere le liti.
adrs which are a form of bona fide privatised law, agreed upon by the parties and legislators, must be the first and the main means of resolving disputes.

in particolare, le ritenute alla fonte sulle distribuzioni bona-fide di dividendi tra società dello stesso gruppo, sugli interessi e i diritti contengono il rischio della duplice imposizione e non corrispondono alla nozione di mercato interno.
in particular, withholding taxes on bona-fide intra-group payments of dividends, interests and royalties contain a risk of double-taxation and are not in line with the internal market idea.

vorrei invitare il governo messicano, che afferma di voler porre fino all' eccessiva militarizzazione e di voler disarmare i gruppi armati, ad accogliere l' assistenza internazionale bona fide ed a promuovere i diritti delle popolazioni indigene.
to the mexican government i say: you tell us you wish to end excessive militarization, to disarm the armed groups, to welcome bona fide international assistance and to promote the rights of indigenous people.