검색어: a ciò si collega: (이탈리아어 - 영어)

se a ciò si aggiunge...
this fast learning curve will help us get points so that we can progress in the...

forse ciò si collega al punto precedente.
perhaps this is linked with the previous point.

a ciò si aggiunge il crescente...
a ciò si aggiunge il crescente...

a ciò si aggiunge un altro aspetto.
and there is another thing.

a ciò si ricollega un’ altra questione.
there is another point related to this.

a ciò si è attenuto il comitato dei saggi.
that is what the committee of experts did.

a ciò si aggiungono le problematiche relative al clima.
on top of this there are matters relating to climate.

a ciò si aggiunge però anche un'altra circostanza.
in addition, however, there was still another circumstance.

a ciò si abbineranno procedure di autorizzazione e relazione semplificate.
amongst other things, this will be coupled to streamlined permitting and reporting procedures.

a ciò si aggiungono le ricadute positive dell'unificazione tedesca.
the stimulus provided by german unification has also had a positive effect.

a ciò si fa riferimento nelle relazioni sui programmi d'aiuto.
this is described in the reports on the aid programmes.

e a ciò si collega immediatamente l'altra idea, che l'essenza del mondo è il linguaggio. (1)
however, i'm enjoying the challenge of writing in a language that is foreign to me: it is more becoming for this story of estrangement and, maybe, redemption.

a ciò si collega anche la questione dei flussi di investimenti, che possono provocare un freno alla crescita e ostacolare l' occupazione.
this is also bound up with the issue of investment outflow, which can inhibit growth and negatively affect employment.

a ciò si collega la necessità di porre finalmente un limite, tramite misure adeguate, al dilagante trasporto di animali vivi attraverso l' europa.
associated with this is the necessity of using suitable measures to at last halt the burgeoning live animal transports across europe.

tutto ciò si collega, beninteso, alla questione dell'autonomia dell'uclaf, organo che sinora ha funzionato in maniera efficace.
all this, of course, is related to the issue of the uclaf's autonomy, a body which has been successful so far.