검색어: a danno (이탈리아어 - 영어)

a danno dei consumatori
to the prejudice of consumers

sovrapprotezione a danno del pubblico
over-protection to the public's disadvantage

irregolarità a danno del bilancio comunitario
irregularity adversely affecting the community budget

combattere la frode a danno dell'iva
combating vat fraud

rischio di pregiudizio a danno del consumatore
risk of consumer detriment

a danno o a fastidio degli altri.
specially if at damage or nuisance of the others.

a danno di noi tutti, svizzeri o etiopi.
and this will be to all our detriment – whether we’re swiss or ethiopian.

d) bullismo in linea a danno dei minori.
d) victims of bullying in the online environment ("cyber-bullying").

ma il falso gigante è a danno di lenin:
but the gigantic forgery is at lenin's expense:

segnalazione di frodi e irregolarità a danno dei diritti finanziari
reporting fraud and irregularities affecting entitlements

oggetto: ostruzionismo britannico a danno dell' unione europea
subject: blocking of eu business by the uk

nel primo trimestre 66 atti di pirateria a danno di navi mercantili
ships on the alert for pirates

altri disturbi non psicotici specificati successivi a danno organico cerebrale
other specified nonpsychotic mental disorders following organic brain damage

infiammazione che può portare a danno polmonare, liquido intorno ai polmoni
inflammation that may lead to lung damage, fluid around the lung

non possiamo permettere un'attività che torni a danno dell'ambiente.
no such step should be permitted, because it would damage the environment.

i seguenti fattori portano spesso a danno dei capelli: candeggina prodotti...
the following factors can often cause hair dryness: excessive shampooing, hair styling tools...

b. scoraggiare la domanda di turismo implicante abusi sessuali a danno dell'infanzia
b. discouraging the demand for child sex tourism

quanto precede crea distorsioni della concorrenza a danno degli operatori residenti nell’ue.
this creates distortions of competition detrimental to eu-based operators.

frode a danno del bilancio dell’unione europea — situazione attuale e sfide future
fraud affecting the eu budget — where are we and what challenges do we face?

epsi (infezione grave che può portare a danno d’organo, shock o morte)
epsis (serious infection which can result in organ failure, shock or death)