검색어: a scuola studivao queste cose hobby etc (이탈리아어 - 영어)

queste cose non vengono insegnate a scuole, anche se si dovrebbe.
these are the things that they don't teach in school, but they should.

ripensandoci, quand'ero a scuola mi sarebbe piaciuto essere un architetto, un romanziere, un musicista o un pittore - ma sapevo di non essere brillante o bravo abbastanza da farcela in nessuno di questi campi... ma credo di aver trovato un'area al confine tra tutte queste cose.
looking back, when i was at school, i would have liked to be an architect, a novelist, a musician or a painter - but i knew i wasn't bright or clever enough to succeed at any of them... but now i seem to have found an area between them all.

«trovai», continua la madre, «che il paragone, che io non conoscevo, era profondo, ma non volli darmi per vinta e perciò ripresi: “ma queste cose chi te le ha dette? la maestra a scuola ha preso la mela per farvi capire...”. “no, mamma”, rispose candidamente, “non me l’ha detto la maestra, l’ho pensato io”. poi completò il suo pensiero: “gesù fa che questa grazia la lascerai sempre, sempre con me”».
then inside the skin there’s that white thing? well, think of that as grace’. i found that comparison, which i had never come across, profound, but i didn’t want to give in and took it up again: ‘but these things you’ve been telling me ... the teacher at school took an apple to explain to you ...’ ‘no, mommy,’ she said outright, ‘the teacher didn’t tell me, i thought it up myself.’ then she finished off her thought: ‘jesus is seeing to it that this grace will always, always, be with me’”.