검색어: a veicolo fermo (이탈리아어 - 영어)

misurazione a veicolo fermo
measurement with the vehicle stationary

livello sonoro a veicolo fermo:
the static sound level:

sosta a caldo a veicolo fermo
hot soaks during parking

il calcolo è effettuato a veicolo fermo.
this is calculated with the vehicle stationary.

risultato della prova a veicolo fermo:
test result for stationary test:…

misurazione del livello sonoro a veicolo fermo
measurement of noise emitted by stationary vehicles

posti a sedere da usare solo a veicolo fermo:
seat(s) designated for use only when the vehicle is stationary: …

la prova dell'attrezzatura si esegue a veicolo fermo.
the equipment shall be tested with the truck in a stationary position.

posti a sedere da utilizzare soltanto a veicolo fermo:
seat(s) designated for use only when the vehicle is stationary:

posto/i a sedere da usare solo a veicolo fermo:
seat(s) designated for use only when the vehicle is stationary: …

6. spegnere il motore quando si può, ma solo a veicolo fermo
6 . turn off the engine when you can , but only when the vehicle is stationary

a veicolo fermo: …db(a) al regime di: …min-1
stationary: …db(a) at engine speed: …min-1

terreno di prova e posizioni del microfono per la misurazione a veicolo fermo
test site and microphone positions for the measurement of a stationary vehicle

a veicolo fermo: … db(a) al regime di: … giri/min-1
stationary: … db(a) at engine speed: … min-1

posto o posti a sedere previsti per l’impiego solo a veicolo fermo:
seating position(s) designated for use only when the vehicle is stationary:

il livello sonoro a veicolo fermo è 80 db(a) a 3 750 giri al minuto.
the static sound level is 80 db(a) at 3 750 rev/min.

deve essere possibile rilasciare manualmente il freno di stazionamento in caso di emergenza a veicolo fermo.
it shall be possible to release the parking brake manually in an emergency situation at standstill.

questa sequenza di operazioni costituisce un solo ciclo di funzionamento del meccanismo idraulico a veicolo fermo.
this sequence of events is considered to be a single cycle for the stationary hydraulic mode.

i dispositivi di illuminazione che possono disturbare il campo visivo del conducente funzionano solo a veicolo fermo.
any lighting likely to affect the driver's vision shall operate only while the vehicle is at rest.

questa condizione deve essere soddisfatta mediante dispositivi facilmente azionabili a veicolo fermo o con un dispositivo a funzionamento automatico.
this condition shall be satisfied by means of devices which can be easily actuated when the vehicle is stationary, or by automatic means.