검색어: abbiamo litigato (이탈리아어 - 영어)

che abbiamo litigato noi
we have come to set you free

abbiamo
we have

abbiamo:
abbiamo:

avete litigato
you quarreled argued

- non sapevo che avessimo litigato.
- i did not know that we had ever quarreled.

non abbiamo litigato sui dettagli né ci siamo persi, come spesso accade al consiglio.
we have not fallen out about the details or generally got into a muddle, as the council often does.

abbiamo lavorato bene insieme; abbiamo anche litigato, ma infine raggiunto un risultato positivo.
we have worked well together. yes, we have also argued, but we have achieved success.

per quelli di certo nessuno ha litigato con lei.
nobody was going to fight her for them.

eventi oltre e fuori di noi ci avevano separato, ahimè, negli ultimissimi anni, ma non abbiamo mai litigato.
there were just a few of us at that time.

i nervi erano tesi e con matteo ho litigato abbastanza pesantemente.
we were very tired and i fought with matteo.

però, signor presidente, lei si è talmente alterata che abbiamo litigato ed ho passato, per la seconda volta, una notte in bianco.
but she got angry and we argued and for the second time in my life i spent a sleepless night.

e' stata un' esperienza piacevole e stimolante: abbiamo litigato, abbiamo discusso e infine abbiamo raggiunto un accordo.
it has been both enjoyable and inspiring. we have quarrelled, engaged in discussion and reached agreement.

abbiamo concordato che in plenaria non avremmo più litigato su tali emendamenti, accogliendo quindi la proposta del commissario kovács con un fragoroso "sì”.
we agreed that we would no longer bicker about these amendments during the plenary, but would instead accept commissioner kovács' proposal with a resounding 'yes'.

per questo, se avete litigato, mai finire la giornata senza fare la pace in famiglia.
so if you’ve fought, do not let the day end without making peace with your family.

in italia,i nonni non possono vedere i nipoti nel caso in cui abbiano litigato con i loro genitori.
in italy, grandparents can’t see their grandchildren if they’ve had a fight with the parents.

durante questo periodo muore sua madre ermenberga e nel 1056 sant'anselmo, che aveva litigato con suo padre, scappa in francia.
during this period his mother ermenberga of geneva died and anselm, who had argued with his father, fled to france in 1056.

durante il tempo che abbiamo trascorso in quest’ aula, tuttavia, l’ onorevole langen ed io abbiamo litigato talmente tante volte, finendo poi per sotterrare sempre l’ ascia di guerra, che posso rinunciare a intervenire per fatto personale.
during our time in this house, though, mr langen and i have had so many rows, after which we have always buried the hatchet, that i can dispense with the personal statement.

ero su un gruppo di whatsapp quando dopo una litigata una mia amica mi diesse di andare dallo psicologo
i was on a whatsapp group when after a litigation a friend of mine did go to the psychologist