검색어: abbiamo notato alcune incongruenze tra (이탈리아어 - 영어)

ho notato alcune preoccupazioni al riguardo.
i have noted some concerns here.

abbiamo notato la determinazione da voi dimostrata.
we have seen just how powerful all of you are becoming.

abbiamo notato i segni della loro apprensione al momento di discutere alcune questioni.
we have seen signs of their apprehension when discussing certain issues with them.

noi cogliamo alcune incongruenze in questo testo.
we have picked out a number of incongruities in the text.

ecco alcune delle capacità che abbiamo notato:
here are some of its capabilities that we have seen:

abbiamo notato che il nostro paese è ricco.
we have noted that our country is rich.

abbiamo notato un taglio nel bilancio del prossimo anno.
we have had to note a cut in its budget for the coming year.

abbiamo notato la grazia trasmessa dalla madre di dio.
we notice the grace transmitted by the mother of god.

e abbiamo notato che il pubblico teutonico ha apprezzato decisamente.
and we noticed that the german audience really liked it.

anche se in qualche caso abbiamo notato gocce di cristallo appese.
although, in some cases, we noticed crystal drops hanging.

quando ho osservato la tela, ho notato alcune vibrazioni nell'immagine.
when i examined the painting, i noticed vibrations in the picture.

di tristezza paludosa che non abbiamo notato nulla, nemmeno sotto la pioggia.
of marshy sadness that we have not noticed anything, not even in heavy rain.

ciò potrebbe determinare alcune incongruenze tra le due direttive, suscettibili di generare confusione e offrire potenziali scappatoie.
this would create potential inconsistency between the two directives, leading to confusion and potential loopholes.

abbiamo notato un discreto movimento, sicuramente superiore a quello dell’anno scorso.
we noted a certain activity, definitely more than last year.

discernimento di mosè: abbiamo notato l'atteggiamento di mosè di fronte a due situazioni.
the discernment of moses : we noted the attitude of moses in the face of two situations.

anche il nostro giovane chocolate labby "mexx" abbiamo notato il benessere formalmente.
even our young chocolate labby "mexx" we noticed the well-being formally.

rimangono alcune incongruenze nelle diverse versioni linguistiche cui chiederò ai servizi linguistici di porre rimedio.
there are some irregularities remaining in the various language versions, and i ask the language service to iron them out.

non ritengo tuttavia di poterla votare, poiché in sede di votazione in plenaria contiene ancora alcune incongruenze.
however, i have not been able to vote for it because it still contains inconsistencies after the plenary vote.

tuttavia, per quanto riguarda il funzionamento di huta buczek, la polonia cerca attualmente di chiarire alcune incongruenze.
however, as regards the operation of huta buczek poland is currently clarifying some remaining inconsistencies.

il quadro non sembra completo e presenta alcune incongruenze tra le informazioni fornite dai paesi i cui cittadini viaggiano per donare e quelli che ricevono donatori provenienti da un altro stato membro.
the reported picture seems not to be complete, with some inconsistencies between the information provided by countries whose citizens travel to donate and those who have donors coming from another member state to donate.