전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
necessita di temperature di 25-29 °c. in acquario è adatto alla convivenza con pesci di barriera di altre specie, come quelli afferenti alla famiglia degli acanthuridae .
it needs temperatures of 25-29 °c. in aquarium, it is suitable for living together with reef fishes of other species, such as those afferent to the family of the acanthurids.
le linee generali degli zanclidi, ci dicono che come i chaetodontidae e gli acanthuridae , hanno un corpo fortemente compresso latero-lateralmente e assai alto, con pinna dorsale e anale assai strette e allungate.
the general lines of the zanclids tell us that, like the chaetodontids and the acanthurids, they have a strongly laterally compressed body and quite tall, with very narrow and elongated dorsal and anal fins.
gli zanclidae costituiscono una famiglia di modesta entità per numero di specie, intermedia per vari caratteri fra gli elegantissimi chetodontidi ( chaetodontidae ), i cosiddetti pesci farfalla, e gli acanturidi ( acanthuridae ), altrimenti noti come pesci chirurgo.
the zanclidae form a minor family as number of species, intermediate for various characters between the extremely elegant chaetodontids ( chaetodontidae ), and the acanthurids ( acanthuridae ), otherwise known as surgeonfishes.