검색어: accampati presso melegnano (이탈리아어 - 영어)

giònata a sua volta e il suo esercito si erano accampati presso il lago di gennesaret e raggiunsero di buon mattino la pianura di casòr.
and jonathan, and his army encamped by the water of genesar, and before it was light they were ready in the plain of asor.

dopo essersi accampati presso il capo zefirio, i coloni incominciarono ad intrattenere rapporti sempre più stretti con le popolazioni indigene (siculi), stipulando con esse anche numerosi patti di pace.
after camping on cape zephyrium, the greek settlers began to establish closer relationships with the natives (sicels), drawing up some peace agreements with them. at the same time they started the exploration of the territories to the north of cape zephyrium, discovering very soon that they were more suitable for the development of the new polis.

ietro dunque, suocero di mosè, con i figli e la moglie di lui venne da mosè nel deserto, dove era accampato, presso la montagna di dio
and jethro, moses' father in law, came with his sons and his wife unto moses into the wilderness, where he encamped at the mount of god:

ietro dunque, suocero di mosè, con i figli e la moglie di lui venne da mosè nel deserto, dove era accampato, presso la montagna di dio.
jethro, moses' father-in-law, came with his sons and his wife to moses into the wilderness where he was encamped, at the mountain of god.

5 ietro dunque, suocero di mose, con i figli e la moglie di lui venne da mose nel deserto, dove era accampato, presso la montagna di dio.
5 and jethro, moses' father-in-law, came to moses with his sons and his wife into the wilderness, where he encamped at the mountain of god.

9 gli egiziani li inseguirono e li raggiunsero, mentre essi stavano accampati presso il mare: tutti i cavalli e i carri del faraone, i suoi cavalieri e il suo esercito si trovarono presso pi-achirot, davanti a baal-zefon.
9 and the egyptians pursued after them, -- all the horses and chariots of pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them where they had encamped by the sea, beside pi-hahiroth, opposite to baal-zephon.

18:5 ietro dunque, suocero di mosè, con i figli e la moglie di lui venne da mosè nel deserto, dove era accampato, presso la montagna di dio.
5 then jethro, moses' father-in-law, came with his sons and his wife to moses in the wilderness where he was camped, at the mount of god.

14:9 gli egiziani li inseguirono e li raggiunsero, mentre essi stavano accampati presso il mare: tutti i cavalli e i carri del faraone, i suoi cavalieri e il suo esercito si trovarono presso pi-achirot, davanti a baal-zefon.
9 then the egyptians chased after them with all the horses and chariots of pharaoh, his horsemen and his army, and they overtook them camping by the sea, beside pi-hahiroth, in front of baal-zephon.

9 gli egiziani dunque li inseguirono; e tutti i cavalli, i carri di faraone, i suoi cavalieri e il suo esercito li raggiunsero mentr'essi erano accampati presso il mare, vicino a pi-hahiroth, di fronte a baal-tsefon.
9 and the egyptians pursued after them, -- all the horses and chariots of pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them where they had encamped by the sea, beside pi-hahiroth, opposite to baal-zephon.