검색어: acconti sui dividendi (이탈리아어 - 영어)

versamento di acconti sui dividendi
payment of interim dividends

imposta sui dividendi
tax on dividends

acconto sui dividendi versati
interim dividend paid

ritenuta alla fonte sui dividendi
withholding taxes on dividends

ritenuta d'acconto invisibile sui dividendi
invisible deduction at source on dividends

certificato di credito d'imposta sui dividendi
dividend tax voucher

soppressione parziale dell'imposta sui dividendi per le società straniere
coupon tax on dividends to foreign companies partly abolished.

restrizioni sui dividendi e procedure per i titolari del diritto non residenti,
dividend restrictions and procedures for non-resident holders,

quando la legislazione di uno stato membro ammette il versamento di acconti sui dividendi, lo sottopone almeno alle seguenti condizioni:
when the laws of a member state allow the payment of interim dividends, the following conditions at least shall apply:

gli azionisti sonoesenti da tassazionepersonaleoda ritenuta sui dividendi e sugli utili non distribuiti.
the shareholders are free from personal taxation or deduction on the dividends and the profits not distributed.

conseguenze della mancata concessione di un credito d'imposta sui dividendi in entrata
the effect of not granting a credit on inbound dividends

ritenuta alla fonte sui dividendi (fatte salve le disposizioni delle convenzioni sulle doppie imposizioni
withholding tax on dividends (subject to the provisions of double taxation convention)

4.7.1 le imposte sui dividendi vengono pagate di norma nei due stati membri coinvolti nelle situazioni transfrontaliere.
4.7.1 taxes on dividend payments are usually paid in two member states where cross-border situations are involved.

come dimostra l'esempio 3, questo può dar luogo ad un'imposta molto più elevata sui dividendi in entrata.
as example 3 shows, this leads to much higher taxation of the inbound dividend.

quando un o.i.c.v.m. ha versato o intende versare acconti sui dividendi, le cifre devono indicare i risultati previa detrazione delle imposte per il semestre considerato e gli acconti sui dividendi versati o previsti.
where a ucits has paid or proposes to pay an interim dividend, the figures must indicate the results after tax for the half-year concerned and the interim dividend paid or proposed.

allorché la società ha versato o si propone di versare acconti sui dividendi, i dati in cifre devono indicare l'utile (o la perdita) previa deduzione delle imposte per il semestre in questione, nonché gli acconti sui dividendi versati o proposti.
where the company has paid or proposes to pay an interim dividend, the figures must indicate the profit or loss after tax for the six-month period and the interim dividend paid or proposed.

gas (nel periodo invernale al consumo), acconto sui consumi al check-in
gas (in the winter period, according to consumption)

l' ammontare è stato considerato quale acconto sui contributi da effettuare ai sensi dell' art. 16 dello statuto.
the amount has been treated as a prepayment of the contributions to be made under article 16 of the statute.