검색어: accordi, patti o contratti (이탈리아어 - 영어)

l'esecuzione degli accordi o contratti
the carrying out of these agreements or contracts

la conclusione di accordi o contratti a lungo termine
the conclusion of long-term agreements or contracts

l'adesione ai loro patti o contratti è volontaria.
membership or contracts are voluntary.

portafogli in swaps o contratti valutari
swaps or foreign exchange contracts portfolio

un altro punto molto importante è la sigla di accordi o contratti adeguati con i paesi extracomunitari.
the next very important issue is to draw up appropriate agreements or contracts with countries outside the eu.

la conclusione di questi accordi o contratti interviene nel corso della prima tappa ; si tiene conto del principio di reciprocità.
such agreements or contracts shall be concluded during the first stage; account shall be taken of the principle of reciprocity.

di quei tempi. i fogli del matrimonio, o contratti legali, venivano firmati perfino
the marriage papers or legal contracts were signed at the time of arrangement of the marriage.

questa attività di armonizzazione settoriale ha riguardato tecniche di vendita o contratti specifici.
this sectoral harmonisation has concerned specific contracts or specific marketing techniques.

la parità di trattamento comporta l’eliminazione delle discriminazioni derivanti da disposizioni legali o amministrative, nonché da accordi collettivi o contratti di lavoro individuali.
equality of treatment involves the elimination of discrimination arising from any legal or administrative provisions as well as from collective agreements or individual contracts of employment.

a loro volta, gli intermediari finanziari concedono prestiti o contratti di leasing a singole microimprese o pmi.
in turn, financial intermediaries on-lend or lease to individual micro-enterprises or smes.

a seconda dello stato membro, tali contratti sono considerati contratti di vendita, contratti di servizi o contratti di noleggio.
depending on the member state, these contracts are considered as sales contracts, as services contracts or as rental contracts.

per uno, l'organizzazione sarebbe più autosufficienti e percepire un reddito che non dipende da sovvenzioni o contratti esterni.
for one, the organization would be more self-sufficient and earn income that isn’t dependent on outside grants or contracts.

la presente dichiarazione potrà essere sostituita da specifica documentazione program-level o contratti tra voi e la cisco.
this statement may be superseded by specific program-level documentation or agreements between you and cisco.

l'impegno dei contribuiti del bilancio dell'unione per tali sovvenzioni o contratti di servizi è effettuato annualmente.
the commitment of the union budget contributions in respect of these grants or service contracts shall be effected annually.

collaborazione bilaterale e multilaterale sulla base della parità di diritti e della reciprocità, in particolare mediante la creazione di organismi comuni, senza pregiudizio di patti o accordi specifici già esistenti,
bilateral and multilateral cooperation on the basis of equal rights and reciprocity, above all by setting up joint bodies, without prejudice to existing conventions or agreements;

diritti o contratti che conferiscono un'influenza determinante sulla composizione, sulle deliberazioni o sulle decisioni degli organi di un'impresa.
rights or contracts which confer decisive influence on the composition, voting or decisions of the organs of an undertaking.

contratti swaps su tassi d'interesse, su valute o contratti di scambio connessi a indici azionari («equity swaps»).
interest-rate, currency and equity swaps.

nessun modello del salario minimo o contratto di lavoro, i negoziati sono fra datori di lavoro e sindacati.
no minimum wage or employment contract model, the negotiations are between employer and trade unions.

si rileva così la tendenza alla contrattualizzazione nel diritto di famiglia (matrimonio o contratto civile fra persone dello stesso sesso, divorzio consensuale, patti successori, …).
thus there is a trend towards contractualisation in family law (same-sex marriages or civil contracts, divorce by consent, succession agreements, etc.).

4 contratto: qualsiasi accordo o contratto tra cliente e ordini senza confini, che un accordo le condizioni generali sono parte integrante.
4 contract: any agreement or contract between customer and orders no borders, which agreement the general conditions are integral part.