검색어: ad abundantiam (이탈리아어 - 영어)

infine, la corte respinge gli argomenti diretti contro la parte motivazione della sentenza del tribunale formulata ad abundantiam,
lastly, the court rejected the arguments directed against the grounds of the judgment of the general court included purely for the sake of completeness, since they cannot, in any event,

ce n'è ad abundantiam per coprire l' eventuale non neutralità di bilancio dei prezzi agricoli nella relazione sturdy.
this is ample to cover any lack of budget neutrality on farm prices in the sturdy report.

la relazione della commissione sulle azioni comunitarie concernenti il turismo, attuate nel 95/ 96, dimostra ad abundantiam due aspetti essenziali.
the commission report on community actions with an impact on tourism carried out in 95/ 96 clearly demonstrate two essential aspects.

si parla ad abundantiam di nuovi servizi, ausili tecnici, eccetera, ma non si fa mai accenno alla loro fornitura a titolo gratuito o al sovvenzionamento del loro mercato.
they may go on ad infinitum about new services, technical aids etc., but nowhere does it state that these will be provided free of charge or that the cost of purchasing them will be subsidised.

in ciò che segue, espongo alcuni tra quelli più grossolani, che mostrano ad abundantiam l'incompetenza, la mancanza di senso critico e anche la maladefe dei due autori.
in what follows i shall expose the most egregious of the van pelt/dwork blunders which will clearly reveal the incompetence, the lack of critical judgment, and the bad faith on the part of robert jan van pelt and deborah dwork.

anche il sostegno alla ricerca per le piccole e medie imprese è stato accolto ad abundantiam- da 15 percento si è passati al 30- e così pure dicasi per i ccr con i 725 milioni di euro.
research support for small and medium-sized enterprises has also been accepted with very favourable terms, it has gone up from 15 to 30%, and the same may be said of support for jrcs, which are to receive eur 725 million.

le autorità belghe sostengono che i dati sopra riportati dimostrano ad abundantiam che, per quanto abbiano un'aliquota decrescente rispetto al tonnellaggio delle navi, gli altri regimi d'imposizione forfettaria non tengono sufficientemente conto delle navi di grandi dimensioni.
according to the belgian authorities, the above figures bear out the view that the other flat-rate taxation schemes, although they have a digressive rate based on ships' tonnage, do not sufficiently take account of large ships.

tuttavia, come possiamo dedurre ad abundantiam dai reportages di roth del 1926 – e da molti altre testi, tra cui, citati da sensini, l’opera di bruno rizzi, di victor serge o i diari di arthur koestler – era già possibile, prima del 1968, assumere un atteggiamento molto critico nei confronti del comunismo sovietico e del partito comunista italiano pur rimanendo nella logica di un pensiero di sinistra – di opposizione al mondo capitalista.
however, as we can for the sake of completeness reportages roth in 1926 - and many other books, including, cited by sensini, the work of bruno rizzi, victor serge or diaries of arthur koestler - it was already possible before 1968 , to play a very critical attitude towards the soviet communism and the italian communist party while remaining within the logic of a thought of the left - of opposition to the capitalist world.